Лучше не спорить сразу, а сначала переспросить, если что-то непонятно.

It is better not to argue right away, but first ask again if something is unclear.

Breakdown of Лучше не спорить сразу, а сначала переспросить, если что-то непонятно.

• не: not
• если: if
• что-то: something
• лучше: better

Questions & Answers about Лучше не спорить сразу, а сначала переспросить, если что-то непонятно.

Why does the sentence start with лучше? Is something omitted, like это or вам?

Yes, Russian often leaves those words unstated.

Лучше + infinitive is a very common way to give general advice:

• Лучше подождать. = It’s better to wait.
• Лучше не спорить. = It’s better not to argue.

So Лучше не спорить сразу, а сначала переспросить... means something like It’s better not to argue right away, but first ask again...

You could make it more explicit:

• Вам лучше не спорить... = You’d better not argue...
• Лучше вам не спорить... = It’s better for you not to argue...

But in the original sentence, the advice is general, so no person is named.

Why are спорить and переспросить in the infinitive?

Because after лучше, Russian often uses infinitives to talk about actions in a general way.

This structure is similar to English:

• Better not to argue
• Better to ask again first

So:

• лучше не спорить = better not to argue
• лучше ... переспросить = better ... to ask again

The sentence is not tied to a specific subject like я, ты, or мы. It is giving general advice about what one should do.