сначала

first

Usages of сначала

• Сначала перечитай внимательно прошлые предложения.: First, reread the previous sentences carefully.
• Сначала я пишу письмо, затем читаю книгу.: First I write a letter, then I read a book.
• Сначала я делаю домашнее задание, а потом гуляю в парке.: First I do my homework, and then I walk in the park.
• Вам пора переслать начальнице отчёт, но сначала проверьте вложение.: You should forward the report to the boss, but first check the attachment.
• Дочка хотела раскрасить обложку ярче, но я сказала, что сначала стоит стереть старый рисунок.: My daughter wanted to color the cover more brightly, but I said that first it would be worth erasing the old drawing.
• Чтобы сделать блины, сначала нужно смешать муку, кефир и немного сахара.: To make pancakes, first you need to mix flour, kefir, and a little sugar.
• Если рана неглубокая, её сначала промывают водой, а потом заклеивают пластырем.: If the wound is not deep, they first wash it with water and then cover it with a plaster.
• По утрам она быстро красится: сначала поправляет брови, а потом красит ресницы тушью.: In the mornings she gets ready with makeup quickly: first she fixes her eyebrows, and then she paints her eyelashes with mascara.
• Лучше не спорить сразу, а сначала переспросить, если что-то непонятно.: It is better not to argue right away, but first ask again if something is unclear.
• Как бы поздно ни было, мама сначала проверяет, закрыто ли окно возле кроватки.: No matter how late it is, Mom first checks whether the window near the crib is closed.
• После прогулки по парку мне самой хочется лечь пораньше, но сначала я мою бутылочку и убираю игрушки.: After a walk in the park, I myself feel like going to bed earlier, but first I wash the bottle and put away the toys.
• Сначала я сел на велотренажёр, а потом перешёл к другому тренажёру.: First I got on the exercise bike, and then I moved to another machine.
• На семейных праздниках все сначала здороваются, потом обнимаются и только потом садятся за стол.: At family celebrations, everyone first greets each other, then hugs each other, and only then sits down at the table.
• Сначала я проверю билет, а потом пойду к вокзалу.: First I will check the ticket, and afterward I will go to the station.
• Чтобы приготовить омлет, сначала нужно взбить яйца венчиком.: To make an omelet, first you need to beat the eggs with a whisk.
• Хоть дедлайн и близко, я всё равно хочу сначала перечитать эссе ещё раз.: Although the deadline is close, I still want to reread the essay once more first.
• Сначала учительница показала нам простой эскиз, а потом поставила мольберт рядом с окном.: First the teacher showed us a simple sketch, and then put an easel next to the window.
• Сначала допей чай, а потом открывай окно.: First finish your tea, and then open the window.
• Сначала мама испекла тонкий корж для торта.: First Mom baked a thin cake layer for the cake.
• Если курсор не двигается, стоит ли перезагрузить ноутбук или лучше сначала сохранить файл?: If the cursor is not moving, is it worth restarting the laptop, or is it better to save the file first?
• Если хочешь писать без ошибок, лучше сначала найти ручку получше.: If you want to write without mistakes, it’s better to find a better pen first.
• Перед тем как ответить начальнице, я решила сначала вздохнуть и успокоиться.: Before answering my boss, I decided to take a breath first and calm down.
• Сначала я проверю вложение, а потом уже отправлю письмо.: First I will check the attachment, and only then will I send the email.
• Сначала заполните бланк, а потом поставьте галочку.: First fill out the form, and then tick the box.
• Какую бы книгу ни взяла моя дочь, она всё равно сначала смотрит на картинки.: No matter what book my daughter takes, she still looks at the pictures first.
• Я решил сначала молча выслушать её, а потом попытаться всё уладить.: I decided first to listen to her silently and then try to settle everything.
• Сначала выслушай меня, а потом отвечай.: First hear me out, and then answer.
• Если тебе не нравится мой план, сначала выслушай меня до конца.: If you don’t like my plan, first hear me out to the end.
• Если ты сначала выслушаешь меня до конца, тебе будет легче понять меня.: If you hear me out to the end first, it will be easier for you to understand me.
• Сейчас мне не до разговоров: я хочу сначала спокойно закончить отчёт.: Right now I’m not in the mood for conversations: I want to calmly finish the report first.
• Не надо оправдываться; лучше сначала выслушай меня до конца.: There’s no need to make excuses; better hear me out first.
• Вместо того чтобы сразу покупать книгу, я сначала люблю полистать её и посмотреть оглавление.: Instead of buying a book right away, I like to leaf through it first and look at the table of contents.
• Поначалу я хотела купить роман сразу, но вскоре решила сначала проверить оглавление.: At first I wanted to buy the novel right away, but soon I decided to check the table of contents first.
• Дочка любит сначала рассматривать иллюстрации, а потом читать текст.: My daughter likes to look at the illustrations first and then read the text.
• Если хочешь отвечать точнее, сначала выслушай вопрос до конца.: If you want to answer more accurately, first listen to the question to the end.
• Для супа я сначала сварила куриный бульон.: For the soup I first cooked chicken broth.
• После падения врач сначала думал, что это вывих, но позже исключил его и посоветовал беречь ногу.: After the fall, the doctor first thought it was a dislocation, but later ruled it out and advised me to take care of my leg.
• Врач сказал, что сначала нужно сделать рентген, чтобы исключить перелом.: The doctor said that first it is necessary to get an X-ray to rule out a fracture.
• Свидетельница молчала не потому, что боялась, а потому, что хотела сначала подумать.: The female witness was silent not because she was afraid, but because she wanted to think first.

Master Russian — from сначала to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Russian →