не то чтобы

not that

Usages of не то чтобы

• Не то чтобы мне был нужен новый макияж каждый день, но аккуратный вид придаёт уверенности.: It’s not that I need new makeup every day, but a neat appearance gives confidence.
• Не то чтобы я не любил музыку, но сегодня мне хочется тишины.: It’s not that I don’t like music, but today I feel like some quiet.
• Не то чтобы мне хотелось жить на ферме всегда, но иногда мне очень нужен такой спокойный день.: It’s not that I want to live on a farm all the time, but sometimes I really need such a peaceful day.
• Не то чтобы мне легко вставать ночью, но я всё равно иду к ребёнку, когда он плачет.: It’s not that it is easy for me to get up at night, but I still go to the child when he cries.
• Не то чтобы дети часто ругаются, но из‑за кубиков и маленькой машинки иногда всё же спорят.: It’s not that the children quarrel often, but because of the blocks and the little toy car they still sometimes argue.
• Не то чтобы малышке нравилось рано вставать, но с любимой пирамидкой и медвежонком она сразу улыбается.: It’s not that the little girl likes getting up early, but with her favorite stacking toy and teddy bear she smiles right away.
• Не то чтобы я любил баклажан, но с чесноком он вкуснее.: It’s not that I love eggplant, but it’s tastier with garlic.
• Не то чтобы мне нравилась яркая помада, но без неё макияж кажется слишком простым.: It’s not that I like bright lipstick, but without it the makeup seems too plain.
• Не то чтобы у меня очень болит зуб, но лучше записаться к стоматологу пораньше.: It’s not that my tooth hurts very much, but it’s better to make a dentist appointment sooner.
• Не то чтобы папа сердился, но он начал ворчать, когда никто не убрал обувь у двери.: It’s not that Dad was angry, but he started grumbling when nobody put the shoes away by the door.
• Не то чтобы учёба стала легче, но после этого разговора мне стало спокойнее.: It’s not that studying has become easier, but after this conversation I felt calmer.
• Не то чтобы эта ошибка была серьёзной, но её лучше исправить.: It’s not that this error was serious, but it’s better to correct it.
• Не то чтобы мне хотелось тишины, но сейчас мне нужно спокойствие.: It’s not that I want silence, but right now I need calm.
• Не то чтобы дирижёр сердился, но после репетиции он попросил ансамбль ещё раз повторить куплет и припев.: It’s not that the conductor was angry, but after rehearsal he asked the ensemble to repeat the verse and the chorus one more time.
• Не то чтобы мне хотелось покупать всё новое, но без хорошей кисточки рисовать труднее.: It’s not that I want to buy everything new, but without a good paintbrush it is harder to draw.
• Не то чтобы мне были нужны духи каждый день, но иногда мне всё же хочется зайти в салон после работы.: It’s not that I need perfume every day, but sometimes I still feel like stopping by the salon after work.
• Не то чтобы отправитель писал невежливо, но его письмо попало в спам, и я сначала даже не заметила его.: It’s not that the sender wrote impolitely, but the email went to spam, and at first I did not even notice it.
• Не то чтобы шляпа мне совсем не подходит, но в кепке и сандалиях мне удобнее гулять летом.: It’s not that the hat does not suit me at all, but it is more comfortable for me to walk in summer in a cap and sandals.
• Не то чтобы я очень любил футбол, но хорошие болельщики и интересный чемпионат делают матч интереснее.: It’s not that I love football very much, but good fans and an interesting championship make a match more interesting.

Master Russian — from не то чтобы to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Russian→