Breakdown of Хотя брат и устал после работы, он всё равно успел побриться, надеть чистую рубашку и прийти вовремя.
работа
the work
и
and
брат
the brother
вовремя
on time
Questions & Answers about Хотя брат и устал после работы, он всё равно успел побриться, надеть чистую рубашку и прийти вовремя.
Why is there an и after Хотя? Doesn’t хотя already mean although?
Yes, хотя by itself already means although / though.
In sentences like this, и is often added after the subject or another important word for emphasis:
Хотя брат и устал..., он всё равно...
This pattern is very common in Russian and means something like:
- Although my brother was tired...
- Even though my brother was tired...
The и does not mean normal and here. It adds a concessive, emphatic feel: despite that fact.
You will often see this pattern:
- Хотя он и молодой, он очень опытный.
- Хотя было и поздно, они продолжали работать.
So хотя ... и ... is a useful structure to recognize.
Why is it устал, not something like был усталый?