У меня сменный график, поэтому в воскресенье я работаю, а в понедельник отдыхаю.

I

Breakdown of У меня сменный график, поэтому в воскресенье я работаю, а в понедельник отдыхаю.

• работать: to work
• в: on
• а: and

Questions & Answers about У меня сменный график, поэтому в воскресенье я работаю, а в понедельник отдыхаю.

Why does the sentence start with У меня? Does it literally mean at me?

Yes, literally у меня means something like by me / at me, but in Russian this is a very common way to express possession.

So:

• У меня сменный график = I have a shift schedule
• literally: At me, [there is] a shift schedule

Russian often uses this pattern instead of a verb like to have.

Compare:

• У меня есть машина = I have a car
• У него работа = He has a job
• У нас выходной = We have a day off

So У меня сменный график is the natural Russian way to say I have a rotating/shift work schedule.

What does сменный график mean exactly?

Сменный график means a shift schedule, shift work schedule, or rotating schedule.

Breakdown:

• сменный = shift-based, rotating, from смена (shift)
• график = schedule, timetable

Together, сменный график describes a work schedule that is not the standard Monday-to-Friday pattern. For example, someone may work some weekends and have weekdays off.