Log inSign up

Здесь можно оставить чемодан, пока я ищу свободное место.

Здесь можно оставить чемодан, пока я ищу свободное место.
You can leave the suitcase here while I look for a free seat.

Breakdown of Здесь можно оставить чемодан, пока я ищу свободное место.

я
I
здесь
here
можно
can
чемодан
the suitcase
свободный
free
оставить
to leave
искать
to look for
пока
while
место
seat
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.

Start learning Russian now

Questions & Answers about Здесь можно оставить чемодан, пока я ищу свободное место.

Why does Russian use можно here instead of a verb like можете / ты можешь?

Можно is an impersonal “modal” word meaning it’s possible / it’s allowed. It avoids naming who exactly is allowed to do it.

  • Здесь можно оставить чемодан = “It’s OK/possible to leave a suitcase here.”
    If you want to specify the person, you can use:
  • Вы можете оставить чемодан здесь… (more direct: “You can leave…”)
  • Ты можешь… (informal)
Why is оставить in the infinitive form?

After можно, Russian normally uses an infinitive to describe the action that is possible/allowed:

  • можно + infinitive → можно оставить, можно взять, можно подождать, etc.
    So можно оставить is the standard construction.
Why is оставить perfective, and what would change if it were оставлять?

Оставить (perfective) focuses on a single completed act: “leave it (and it will be left).”
Оставлять (imperfective) would sound more like a general habit/process or repeated action: “to be leaving / to leave (in general).”

In this specific context, оставить is the natural choice because you mean one конкретное действие: leave the suitcase once.

Why is чемодан in this form—what case is it?

Чемодан is in the accusative singular because it’s the direct object of оставить (to leave what?):

  • оставить (что?) чемодан

For an inanimate masculine noun like чемодан, accusative singular looks the same as nominative singular.

Could the sentence omit я in пока я ищу…?

Yes. Russian often drops subject pronouns when the verb ending already shows the person:

  • …пока ищу свободное место. is very normal. Including я adds a bit of emphasis/clarity (“while I am looking…”).
Why is there a comma before пока?

Because пока я ищу свободное место is a subordinate clause (“while I’m looking…”). In Russian, subordinate clauses are normally separated by a comma:

  • Main clause: Здесь можно оставить чемодан
  • Subordinate clause: пока я ищу свободное место
Does пока mean “until” or “while” here, and how does grammar show the difference?

Пока can mean both, but context + verb aspect typically clarifies it.

Here it’s while because it describes a simultaneous background action:

  • пока я ищу… = “while I’m looking…”

If you mean until, Russian often uses perfective to mark the endpoint:

  • Подожди, пока я найду место. (“Wait until I find a place.”)
Why is ищу (imperfective) used?

Искать / ищу is imperfective and emphasizes the ongoing process of searching. That matches the idea of “while I am looking” (an action in progress).
If you used найду (perfective “I will find”), it would shift toward an endpoint meaning (“until I find…”).

What case is свободное место, and why?

Свободное место is accusative singular because it’s the direct object of искать:

  • искать (что?) место

Место is neuter inanimate; accusative singular = nominative singular, so the form doesn’t change. Свободное agrees with место (neuter singular).

Is the word order fixed? Could I say Можно здесь оставить чемодан…?

Word order is flexible. All of these are possible, with slightly different emphasis:

  • Здесь можно оставить чемодан… (neutral: “Here, it’s possible…”)
  • Можно здесь оставить чемодан… (focuses a bit more on “it’s possible”)
  • Чемодан можно оставить здесь… (focuses on “the suitcase”)
Why is здесь used and not сюда?

Здесь means “here” in the sense of location (where something can be left).
Сюда means “to here” (direction/movement toward the speaker).

Since leaving a suitcase is about the place where it will remain, здесь is correct:

  • Оставить здесь = “leave (it) here”
  • Принести сюда = “bring (it) here”
Could this be made more polite or more “service-style” in Russian?

Yes. Common polite variants include:

  • Вы можете оставить чемодан здесь, пока я ищу свободное место. (direct and polite)
  • Можете оставить чемодан здесь… (polite, slightly more casual)
  • Можно оставить ваш чемодан здесь… (sounds like staff speaking; ваш can add politeness/clarity)