Usages of бы
Без чеснока вкус был бы слабее, поэтому не стоит забывать про специи.
Without garlic the taste would be weaker, so it’s not worth forgetting about spices.
Я бы поехал на машине, если бы не было пробки.
I would go by car if there weren’t a traffic jam.
Пора бы отдохнуть, но мне ещё нужно ответить на сообщения.
It would be time to rest, but I still need to reply to messages.
Если бы я не забыл зонтик, моя куртка не стала бы мокрой.
If I hadn’t forgotten my umbrella, my jacket wouldn’t have gotten wet.
Мама сказала, что лучше бы мы вышли пораньше, тогда бы не попали в метель.
Mom said we should have left earlier, then we wouldn’t have gotten caught in the blizzard.
Лучше бы я не забыл варежки дома, тогда руки не дрожали бы от мороза.
I wish I hadn’t forgotten my mittens at home; then my hands wouldn’t have been trembling from the frost.
Бабушка сказала, что лучше было бы сажать малину дальше от яблони, потому что там больше солнца.
Grandma said that it would be better to plant the raspberries farther from the apple tree because there is more sun there.
Лучше бы я взял зонтик, тогда моя куртка не стала бы мокрой.
I really should have taken an umbrella; then my jacket would not have gotten wet.
Не могла бы ты подсказать, на какой станции нам пересесть?
Could you tell me at which station we need to change?
Не могли бы Вы подсказать, где находится вокзал?
Could you tell me where the station is?
Если бы у нас не осталось плова, я бы быстро приготовил котлеты из говядины.
If we had not had any pilaf left, I would have quickly made beef cutlets.
Осенью я редко ношу сапоги, но сегодня без них было бы неуютно.
In autumn I rarely wear boots, but today without them it would have been uncomfortable.
Не мог бы ты одолжить мне свою книгу до завтра?
Could you lend me your book until tomorrow?
Без мотива следовательница вряд ли поверила бы в такую развязку.
Without a motive, the female investigator would hardly have believed such an ending.
Не могли бы Вы показать мне сандалии с мягким ремешком и туфли без каблуков?
Could you show me sandals with a soft strap and shoes without heels?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.