Word
Кто бы ни звонил мне во время урока, я не отвечаю и продолжаю слушать учителя.
Meaning
Whoever calls me during the lesson, I don’t answer and continue listening to the teacher.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Кто бы ни звонил мне во время урока, я не отвечаю и продолжаю слушать учителя.
я
I
учитель
the teacher
и
and
слушать
to listen
Questions & Answers about Кто бы ни звонил мне во время урока, я не отвечаю и продолжаю слушать учителя.
What does the construction «Кто бы ни звонил…» mean, and how is it different from just «Кто звонит…»?
«Кто бы ни звонил…» is a fixed concessive construction meaning “whoever calls / no matter who calls”.
- Кто звонит? – “Who is calling?” (a normal question)
- Кто звонит, я не отвечаю. – “The one who is calling, I don’t answer.” (awkward and unusual)
- Кто бы ни звонил, я не отвечаю. – “Whoever calls, I don’t answer.” / “No matter who calls, I don’t answer.”
It suggests that any person at all could be calling; the result is always the same (you don’t answer and keep listening to the teacher).
Why do we need both «бы» and «ни» in «Кто бы ни звонил…»?