Breakdown of Он отказался от второго доклада, потому что устал, хотя организатор всё-таки был доволен первым.
Questions & Answers about Он отказался от второго доклада, потому что устал, хотя организатор всё-таки был доволен первым.
Russian has two different verbs:
- отказаться (perfective, reflexive) – to refuse, to decline (to do something)
- pattern: отказаться от чего? – to refuse something / to back out of something
- отказать (perfective, non‑reflexive) – to refuse someone (their request)
- pattern: отказать кому? в чём? – to refuse someone something
In the sentence Он отказался от второго доклада…, the meaning is he refused (to give) the second report / he backed out of the second report. That matches the pattern отказаться от + Genitive, so you need отказался.
If you said Он отказал второй доклад, it would be grammatically wrong, because отказать doesn’t take a direct object that way; it needs a person in the dative and something in в + Prepositional:
- Он отказал организатору в втором докладе – even this sounds strange; normally you’d still say отказался от второго доклада in this situation.
So:
- refusing a task / an offer → отказаться от чего
- refusing a person (their request) → отказать кому в чём