Breakdown of Моя тётя подумала, что это кто‑то из её старых подруг.
Questions & Answers about Моя тётя подумала, что это кто‑то из её старых подруг.
Russian has two aspects for most verbs: imperfective and perfective.
думать (imperfective) – to think (process, ongoing or repeated action)
- Она думала об этом целый день. – She was thinking about it all day.
подумать (perfective) – to think (a single, completed act of thinking; to have a thought)
- Она подумала, что это странно. – She had the thought that this was strange.
In the sentence Моя тётя подумала, что это кто‑то из её старых подруг, we talk about one concrete, completed mental reaction: at that moment she thought (had the idea) that it was one of her old friends.
That is why the perfective подумала is used, not думала.