Breakdown of Ей придётся остаться на работе дольше, чем обычно.
на
at
работа
the work
чем
than
обычно
usually
Questions & Answers about Ей придётся остаться на работе дольше, чем обычно.
Why is it ей and not она at the beginning of the sentence?
Ей is the dative form of она (she → to her / for her).
The verb придётся is used in an impersonal construction that expresses obligation or necessity. Literally, the structure is like:
- Ей придётся… ≈ It will be necessary for her to… / She will have to…
In Russian, this pattern is common:
- Мне надо идти. – I need to go. (literally: To me it-is-necessary to go.)
- Тебе придётся подождать. – You will have to wait. (literally: To you will‑be‑necessary to wait.)
So you use the dative (кому? – to whom?) to show who has the obligation:
ей придётся = she will have to (literally to her it will be necessary), not она придётся.
What exactly does придётся mean, and what form is it?