Breakdown of Пожалуйста, разбуди меня утром.
пожалуйста
please
меня
me
утром
in the morning
разбудить
to wake up
Questions & Answers about Пожалуйста, разбуди меня утром.
What role does the word пожалуйста play here, and is the comma required?
Пожалуйста is an interjection meaning “please,” used to soften the imperative. When it comes first, it’s set off by a comma: Пожалуйста, разбуди меня утром. If you put it at the end, you use a comma before it: Разбуди меня утром, пожалуйста. Omitting the comma is considered a punctuation mistake in standard writing.
Why is it разбуди and not буди?
Разбуди is the perfective imperative of разбудить, focusing on the result (the state of being awake) and is preferred for a single, specific action. Буди is the imperfective imperative of будить, focusing on the process or repetition, and is natural for habits: Буди меня по утрам “Wake me (habitually) in the mornings.”
How do I say this formally or to more than one person?
Use the plural/formal imperative: Разбудите меня утром. You can keep or move пожалуйста: Пожалуйста, разбудите меня утром. / Разбудите меня утром, пожалуйста.
Why is it меня and not мне?
The verb разбудить takes a direct object in the accusative: кого? — меня (accusative of я). Мне is dative (“to me”) and is wrong here. Think: “Wake whom?” — “me.”