Я надеюсь, что зарплата придёт завтра утром.

I

Breakdown of Я надеюсь, что зарплата придёт завтра утром.

• завтра: tomorrow
• что: that
• прийти: to arrive

Questions & Answers about Я надеюсь, что зарплата придёт завтра утром.

Why is there a comma before что?

Russian uses a comma to separate a main clause from a subordinate clause introduced by что. Here, Я надеюсь is the main clause, and что зарплата придёт завтра утром is the subordinate clause.

Why что and not чтобы after надеюсь?

After надеюсь you state what you expect with что + indicative: Надеюсь, что зарплата придёт.... Чтобы introduces a desired outcome or purpose (often with a different subject) and uses a past-form verb that functions like a subjunctive: Хочу, чтобы зарплата пришла завтра утром. Using Надеюсь, чтобы... is ungrammatical.

Can I drop я and just say Надеюсь, что...?

Yes. Russian often omits subject pronouns when the verb ending shows the subject. Надеюсь, что зарплата придёт... is natural and common.

Why is it надеюсь (present) and not буду надеяться?

The present expresses your current mental state. Буду надеяться is possible but adds a nuance of “I will (keep) hoping,” which can sound more formal or resigned.

Can I say Надеюсь получить зарплату завтра утром?