Завтра я буду пытаться лучше говорить по-русски.

I

Breakdown of Завтра я буду пытаться лучше говорить по-русски.

• говорить: to speak
• завтра: tomorrow
• лучше: better

Questions & Answers about Завтра я буду пытаться лучше говорить по-русски.

What does the future form буду пытаться mean here? How is it different from попытаюсь?

Буду пытаться is the compound future of the imperfective verb пытаться. It suggests ongoing or repeated trying over a period (tomorrow), roughly like English “I will be trying.”
Попытаюсь is perfective and means “I will try (once/a specific attempt).”

• Завтра я буду пытаться… = repeated/continuous effort during tomorrow.
• Завтра я попытаюсь… = one attempt (or a discrete effort) tomorrow.

Is буду пытаться natural, or should I say буду стараться or постараюсь?

All are correct, but nuances differ:

• пытаться = attempt (neutral, may imply uncertainty about success).
• стараться = make an effort, try hard (more purposeful, often more idiomatic for self‑improvement).
• постараюсь = I’ll do my best (a single, focused decision/effort).
  In everyday speech, many would say: Завтра постараюсь говорить по-русски лучше or Завтра буду стараться говорить по-русски лучше.

Why is it говорить, not сказать?