Она обязательно придёт, если ей хватит времени.

She will definitely come if she has enough time.

Breakdown of Она обязательно придёт, если ей хватит времени.

• если: if
• она: she
• прийти: to come
• время: the time
• обязательно: definitely
• ей: her
• хватить: to be enough

Questions & Answers about Она обязательно придёт, если ей хватит времени.

What does обязательно mean here, and are there nuances?

• It means definitely/without fail/surely; it expresses the speaker’s strong confidence.
• It can also mean obligatorily (you must) in other contexts: Обязательно принесите паспорт.
• Close synonyms for this use: непременно (a bit formal), точно (colloquial “for sure”), наверняка (very likely, slightly less categorical than обязательно).

Why is придёт used—what tense/aspect is it? Could I say будет приходить or приходит?

• Придёт is the simple future of the perfective verb прийти. In Russian, perfective “present” forms refer to the future.
• It conveys a single, completed arrival.
• Будет приходить (imperfective future) means will come repeatedly/habitually.
• Приходит (present) expresses a habitual present, not a single future event.

Is придёт the same as приедет?

• Придёт typically implies coming on foot or simply arriving at a place; приедет implies arriving by vehicle.
• If the mode of arrival is irrelevant, either can be acceptable depending on context.

Why is it ей and not её?

• Ей is dative (to/for her) and fits the pattern with хватать/хватить: кому хватает/хватит чего (to/for whom something is enough).
• Её is genitive/accusative. It appears after у to mark possession: у неё.

Can I say у неё instead of ей?

• Yes, both are standard:
  • Ей хватит времени.
  • У неё хватит времени.
• Don’t combine them; use one or the other.

Why is времени in the genitive?

• With хватить/хватать, the thing that suffices takes the genitive: кому хватает/хватит чего.
• This is a partitive-genitive use common with quantities. Note the irregular genitive singular of время is времени.

Could I say если у неё хватит времени or если у неё будет время? Are they different?

• Both are correct:
  • Если у неё хватит времени stresses sufficiency for the task.
  • Если у неё будет время means she will have (some) time available, without emphasizing “enough.”
• Avoid если ей будет время; with быть to show possession, use у неё, not dative.

Can I start with the if-clause, and what about punctuation?

• Yes: Если ей хватит времени, она обязательно придёт.
• Russian always separates the если-clause with a comma, regardless of order.

Why does the if-clause use a future form? In English we’d say “if she has enough time.”

• For real future conditions, Russian typically uses future forms in the если-clause: если ей хватит (future of perfective хватить).
• English uses present in the if-clause; the mismatch is normal.

How do I make it negative?

• Она не придёт, если ей не хватит времени.
• Emphatic variant: Если ей времени не хватит, она не придёт.

Can обязательно move, and does that change meaning?

• Common placements:
  • Она обязательно придёт... (neutral, very common)
  • Она придёт обязательно... (slight emphasis on the act of coming)
  • Обязательно она придёт... (stronger, more expressive emphasis)
• The core meaning stays; it’s about emphasis and rhythm.

Pronunciation and stress?

• Онá обязáтельно придёт, éсли ей хвáтит врéмени.
• Tips:
  • придёт has ё, which is always stressed; it may be printed as придет but still pronounced придёт.
  • хвáтит stress on the first syllable.
  • врéмени stress on the first syllable.

Why is it spelled придёт and not прийдёт?

• The infinitive is прийти, but in conjugation the й drops: приду, придёшь, придёт, придём, придёте, придут.
• Прийдёт is a common misspelling; the correct form is придёт.

What construction is ей хватит времени?

• It’s an impersonal quantity construction:
  • Pattern: кому хватит/хватает чего (на что).
  • Examples: Мне хватит времени на обед. Ему не хватает денег.
• You can omit the experiencer if clear: Если хватит времени, ... (if there’s enough time).

Can I replace хватит with достаточно?

• Yes: Если у неё будет достаточно времени, она обязательно придёт.
• Also possible: Ей будет достаточно времени. This sounds a bit more neutral/formal.