Usages of появиться
В меню ресторана появились новые блюда.
New dishes have appeared in the restaurant’s menu.
Мой друг появился в парке.
My friend appeared in the park.
Когда связь появилась, я сразу перезвонил.
When the connection reappeared, I called back immediately.
В нашем доме начали сортировать мусор, и появилась отдельная корзина для переработки.
In our building they started sorting trash, and a separate bin for recycling appeared.
Не успела я поехать, как перед машиной появился пешеход, и я сразу нажала на тормоз.
I barely started driving when a pedestrian appeared in front of the car, and I immediately hit the brake.
На узкой дороге обгонять опасно, потому что другая машина может появиться неожиданно.
On a narrow road overtaking is dangerous because another car can appear unexpectedly.
Но через час появилась новая протечка возле батареи, и я снова позвонила диспетчеру.
But an hour later a new leak appeared near the radiator, and I called the dispatcher again.
Кажется, протечка появилась снова, поэтому я оставлю заявку диспетчеру.
It seems the leak has appeared again, so I will submit a service request to the dispatcher.
Из‑за влажности на плитке в ванной появилось маленькое пятно, и мне пришлось тереть его губкой.
Because of the humidity, a small stain appeared on the bathroom tile, and I had to rub it with a sponge.
На ковре появилось пятно, поэтому я тёр его губкой.
A stain appeared on the carpet, so I rubbed it with a sponge.
Над парком появилась радуга, хотя одна туча ещё висела над рекой.
A rainbow appeared over the park, although one cloud still hung over the river.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.