Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Russian: появиться - to appear

Hardcore Russian
/Lesson 9
/появиться

появиться

Word

появиться

Meaning

to appear

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Hardcore Russian

Lesson

Usages of появиться

В меню ресторана появились новые блюда.

New dishes have appeared in the restaurant’s menu.

Мой друг появился в парке.

My friend appeared in the park.

Когда связь появилась, я сразу перезвонил.

When the connection reappeared, I called back immediately.

В нашем доме начали сортировать мусор, и появилась отдельная корзина для переработки.

In our building they started sorting trash, and a separate bin for recycling appeared.

Не успела я поехать, как перед машиной появился пешеход, и я сразу нажала на тормоз.

I barely started driving when a pedestrian appeared in front of the car, and I immediately hit the brake.

На узкой дороге обгонять опасно, потому что другая машина может появиться неожиданно.

On a narrow road overtaking is dangerous because another car can appear unexpectedly.

Но через час появилась новая протечка возле батареи, и я снова позвонила диспетчеру.

But an hour later a new leak appeared near the radiator, and I called the dispatcher again.

Кажется, протечка появилась снова, поэтому я оставлю заявку диспетчеру.

It seems the leak has appeared again, so I will submit a service request to the dispatcher.

Из‑за влажности на плитке в ванной появилось маленькое пятно, и мне пришлось тереть его губкой.

Because of the humidity, a small stain appeared on the bathroom tile, and I had to rub it with a sponge.

На ковре появилось пятно, поэтому я тёр его губкой.

A stain appeared on the carpet, so I rubbed it with a sponge.

Над парком появилась радуга, хотя одна туча ещё висела над рекой.

A rainbow appeared over the park, although one cloud still hung over the river.

После падения у неё появилась царапина на ладони и синяк на колене.

After the fall, she got a scratch on her palm and a bruise on her knee.

Я достала иголку и белую нитку, потому что на куртке около шва появилась дырка.

I took out a needle and white thread because a hole had appeared in the jacket near the seam.

Хоть день и был длинным, мне стало спокойнее, когда в комнате снова появился порядок.

Although the day was long, I felt calmer when order appeared in the room again.

Если на кухне появится дым, лучше сразу выключить плиту и открыть окно.

If smoke appears in the kitchen, it is better to turn off the stove and open the window right away.

Едва на сковороде появилось маленькое пламя, как мама взяла огнетушитель.

Hardly had a small flame appeared in the pan when Mom grabbed the fire extinguisher.

Мама сказала, что из‑за старой проводки может появиться искра.

Mom said that because of the old wiring, a spark can appear.

Возле стола появилась оса, и мы сразу убрали сладкий сок.

A wasp appeared near the table, and we immediately put away the sweet juice.

На кусте появился бутон.

A bud appeared on the bush.

Потом появилась свидетельница, которая видела, как всё началось.

Then a female witness appeared who had seen how it all began.

У героини появилась догадка, но доказательств ещё не было.

The heroine had a guess, but there was still no evidence.

На юбке появилась складка, и я решила её погладить.

A crease appeared on the skirt, and I decided to iron it.

На старой сумочке порвался ремешок, а на новой блузке появилась маленькая складка.

The strap on the old purse tore, and a small crease appeared on the new blouse.

На этой блузке снова появилась складка, потому что она весь день лежала в сумке.

A crease appeared on this blouse again because it lay in the bag all day.

На чашке появилась маленькая трещина, и я больше не наливаю в неё кипяток.

A small crack appeared in the cup, and I no longer pour boiling water into it.

После удара на стекле появилась трещина.

After the impact, a crack appeared in the glass.

После удара на экране телефона появилась трещина.

After the impact, a crack appeared on the phone screen.

Если на стекле появится трещина, его лучше заменить.

If a crack appears in the glass, it is better to replace it.

Когда курсор снова появился, я смогла выделить адрес и скопировать его.

When the cursor appeared again, I was able to highlight the address and copy it.

На рубашке появилась такая заметная складка, что мне пришлось достать утюг.

Such a noticeable crease appeared on the shirt that I had to take out the iron.

После удара на экране телефона появилась заметная трещина.

After the impact, a noticeable crack appeared on the phone screen.

Если после нового крема появилась сыпь, лучше сразу показать руку врачу.

If a rash appears after a new cream, it is better to show your arm to a doctor right away.

В старом доме была сильная сырость, поэтому на стене появилось пятно.

There was a lot of dampness in the old house, so a stain appeared on the wall.

У орхидеи появился новый бутон, а у фикуса — свежий лист.

A new bud appeared on the orchid, and a fresh leaf appeared on the ficus.

После его слов в комнате появилась неловкость.

After his words, there was awkwardness in the room.

Если багаж не появится на ленте, я сразу пойду к сотруднику.

If the luggage does not appear on the belt, I will go straight to an employee.

Мама добавила удобрение в почву, и через неделю у орхидеи появился новый бутон.

Mom added fertilizer to the soil, and a week later a new bud appeared on the orchid.

В поликлинике терапевт внимательно посмотрела мою медкарту и спросила, какие симптомы появились утром.

At the clinic, the therapist looked through my medical file carefully and asked what symptoms had appeared in the morning.

Наш вылет перенесли, но, к счастью, информация о вылете быстро появилась на табло.

Our departure was moved, but fortunately the information about the departure appeared on the board quickly.

Я включил кофемолку, и на кухне сразу появился сильный запах кофе.

I turned on the coffee grinder, and a strong smell of coffee immediately appeared in the kitchen.

В приложении появилось подозрительное списание.

A suspicious charge appeared in the app.

Под раковиной появилось влажное пятно.

A damp patch appeared under the sink.

На дороге видно обледенение, и рядом появилась наледь.

Ice formation is visible on the road, and sheet ice has appeared nearby.

Призрак появился в старом доме.

The ghost appeared in the old house.

Воздушная пробка появилась в стояке.

An air lock appeared in the riser pipe.

На ангобе появились трещины, оттого что обжиг начали рано.

Cracks appeared in the engobe because firing started early.

Влажный пар появился в парилке.

Moist steam appeared in the steam room.

Луна появилась над лесом.

The moon appeared above the forest.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.

Start learning Russian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io