Hardcore Russian - Lesson 96

Question	Answer
the one who	тот, кто
the one who	та, кто
those who	те, кто
Those who love silence often walk in the park in the evening.	Те, кто любит тишину, часто гуляют в парке вечером.
that which / what	то, что
I finally understood what the teacher explained in the lecture.	Я наконец понял то, что учитель объяснил на лекции.
there where	там, где
New grammar topic: the constructions “the one who” (masc.), “the one who” (fem.), “those who,” “that which/what,” and “there where.”	Новая грамматическая тема: конструкции «тот, кто», «та, кто», «те, кто», «то, что», «там, где».
the one	тот
the detective story	детектив
to follow	следить за
It is hard for me to follow the plot if the movie is too complicated.	Мне трудно следить за сюжетом, если фильм слишком сложный.
The one who loves a good detective story usually follows the plot attentively.	Тот, кто любит хороший детектив, обычно внимательно следит за сюжетом.
the chapter	глава
the mystery	тайна
I liked the chapter where the first mystery appears.	Мне понравилась та глава, где появляется первая тайна.
the character	персонаж
to arouse	вызывать
Her supportive tone inspires trust.	Её поддерживающий тон вызывает доверие.
the suspicion	подозрение
This character seems calm at first, but later arouses suspicion.	Этот персонаж сначала кажется спокойным, но позже вызывает подозрение.
the clue	улика
In the next chapter, the heroine finds the first clue in an old letter.	В следующей главе героиня находит первую улику в старом письме.
anyone	никому
I do not give my password to anyone.	Я никому не даю свой пароль.
The one who found the clue did not tell anyone about it at first.	Та, кто нашла улику, сначала никому не сказала об этом.
the female investigator	следовательница
the female suspect	подозреваемая
the motive	мотив
The female investigator thinks that every female suspect must have a motive.	Следовательница думает, что у каждой подозреваемой должен быть мотив.
the female witness	свидетельница
it all	всё
When the teacher explained it all, I felt calmer.	Когда учитель всё объяснил, мне стало спокойнее.
Then a female witness appeared who had seen how it all began.	Потом появилась свидетельница, которая видела, как всё началось.
the investigation	расследование
What the female witness said changed the whole investigation.	То, что сказала свидетельница, изменило всё расследование.
the crime	преступление
accidental	случайный
It was an accidental scratch.	Это была случайная царапина.
The female investigator understood that the crime was not accidental.	Следовательница поняла, что преступление было не случайным.
the guess	догадка
the evidence	доказательство
The heroine had a guess, but there was still no evidence.	У героини появилась догадка, но доказательств ещё не было.
those	те
Those who read such books often look for evidence before the characters do.	Те, кто читает такие книги, часто ищут доказательства раньше героев.
the passage	отрывок
I like the passage where the main heroine writes down her guess in her diary.	Мне нравится тот отрывок, где главная героиня записывает свою догадку в дневник.
the quotation	цитата
There is a short quotation in this passage that I remembered for a long time afterward.	В этом отрывке есть короткая цитата, которую я потом долго вспоминал.
hidden	скрытый
There is a hidden meaning in this word.	В этом слове скрытый смысл.
the riddle	загадка
This quotation sounds simple, but an important riddle is hidden in it.	Эта цитата звучит просто, но в ней скрыта важная загадка.
the small detail	мелочь
I noticed one small detail in the report.	Я заметил одну мелочь в отчёте.
to turn into	превращаться в
After the renovation, the old attic turns into a small workshop.	После ремонта старый чердак превращается в небольшую мастерскую.
At first the crime seems simple, and then every small detail turns into a riddle.	Сначала преступление кажется простым, а потом каждая мелочь превращается в загадку.
guilty	виновный
convincing	убедительный
His answer was convincing.	Его ответ был убедительным.
the alibi	алиби
One character looks guilty, although he has a convincing alibi.	Один персонаж выглядит виновным, хотя у него есть убедительное алиби.
to turn out	оказываться
Sometimes a new movie turns out to be more interesting than it seems at first.	Иногда новый фильм оказывается интереснее, чем кажется сначала.
innocent	невиновный
The female investigator understood that this female suspect was innocent.	Следовательница поняла, что эта подозреваемая невиновна.
the guilty person	виновный
In the end, it turns out that he is innocent, and the real guilty person is a completely different woman.	В конце оказывается, что он невиновен, а настоящая виновная — совсем другая женщина.
also	и
In the library, one can not only read but also take notes.	В библиотеке можно не только читать, но и писать конспект.
clear	ясно
Now it is clear to me why you were late.	Теперь мне ясно, почему ты опоздал.
At first she also seemed guilty, but later it became clear that she was innocent too.	Сначала и она казалась виновной, но позже стало ясно, что она тоже невиновна.
kindest	самый добрый
My grandfather is the kindest person in our family.	Мой дедушка — самый добрый человек в нашей семье.
the confession	признание
The one who seemed the kindest made an unexpected confession.	Та, кто казалась самой доброй, сделала неожиданное признание.
to believe	поверить
the ending	развязка
Without a motive, the female investigator would hardly have believed such an ending.	Без мотива следовательница вряд ли поверила бы в такую развязку.
clearer	понятнее
After talking with the teacher, it became clearer to me how this rule works.	После разговора с учителем мне стало понятнее, как работает это правило.
strange	странный
After her confession, the whole investigation became clearer, and the ending no longer seemed strange.	После её признания всё расследование стало понятнее, и развязка уже не казалась странной.
I like those detective stories where not only the mystery matters, but also people’s characters.	Мне нравятся те детективы, где важна не только тайна, но и характеры людей.
to lie	лгать
Please don't lie to me.	Не лги мне, пожалуйста.
The one who lies too confidently usually causes even more suspicion.	Тот, кто лжёт слишком уверенно, обычно вызывает ещё больше подозрений.
unimportant	неважный
This is an unimportant question; it can be discussed later.	Это неважный вопрос, его можно обсудить позже.
My female friend said that this detective story is worth rereading because of the details that at first seem unimportant.	Моя подруга сказала, что этот детектив стоит перечитать из-за деталей, которые сначала кажутся неважными.
Now I understand what seemed strange to me at the beginning: the female witness had too calm a face.	Теперь я понимаю то, что в начале показалось мне странным: у свидетельницы было слишком спокойное лицо.
who	у кого
I asked who had my umbrella.	Я спросил, у кого есть мой зонтик.
strongest	самый сильный
My brother is the strongest athlete on the team.	Мой брат — самый сильный спортсмен в команде.
clearest	самый понятный
This is the clearest answer to my question.	Это самый понятный ответ на мой вопрос.
Those who love such stories often discuss who had the strongest alibi and the clearest motive.	Те, кто любят такие истории, часто обсуждают, у кого было самое сильное алиби и самый понятный мотив.
I feel like opening the last chapter once again and rereading the main heroine’s confession.	Мне хочется ещё раз открыть последнюю главу и перечитать признание главной героини.
right	прав
You are right: it is better not to argue right away.	Ты прав: лучше не спорить сразу.
to search for	искать
If I cannot find the key, I start looking for it in the bag.	Если я не могу найти ключ, я начинаю искать его в сумке.
This character remained my favorite not because he was right, but because he honestly searched for the truth.	Этот персонаж остался моим любимым не потому, что он был прав, а потому, что он честно искал правду.
bright	светло
It is already bright in the kitchen because the sun is shining brightly.	На кухне уже светло, потому что солнце светит ярко.
I like to sit where it is quiet and bright.	Я люблю сидеть там, где тихо и светло.
the investigator	следовательница
The investigator looked at the clue for a long time, but said nothing.	Следовательница долго смотрела на улику, но ничего не сказала.
to confess	признаться
He admitted that he was wrong.	Он признался, что был неправ.
The investigator said that the guilty person has already confessed.	Следовательница сказала, что виновный уже признался.
all	всё
I write down everything that the teacher says.	Я записываю всё, что говорит учитель.
I could not believe that all of this was true.	Я не мог поверить, что всё это правда.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson