Breakdown of Când ajung la birou, deschid laptopul și caut fișierul în rețea pentru ședință.
Questions & Answers about Când ajung la birou, deschid laptopul și caut fișierul în rețea pentru ședință.
Romanian often drops subject pronouns when the verb ending already makes the subject clear.
- ajung = I arrive / I get
- deschid = I open
- caut = I look for
So eu is not necessary. You could say Eu ajung la birou..., but that usually adds emphasis, like I get to the office.
Because Romanian uses the present tense for habitual actions and routines, just like English does in sentences such as When I get to the office, I open my laptop.
Here the sentence describes a regular sequence:
- Când ajung la birou = When I get to the office
- deschid laptopul = I open the laptop
- și caut fișierul = and I look for the file
So this is not necessarily happening right now; it is a usual routine.