Breakdown of Cartofii au fiert bine, dar i-am lăsat pe aragaz prea mult timp.
Questions & Answers about Cartofii au fiert bine, dar i-am lăsat pe aragaz prea mult timp.
Because cartofii means the potatoes, not just potatoes.
In Romanian, the definite article is usually attached to the end of the noun:
- cartof = potato
- cartoful = the potato
- cartofi = potatoes
- cartofii = the potatoes
So in cartofii:
- the first i is part of the plural form
- the second i marks definiteness
A very common pattern in Romanian is this double i in masculine plural definite nouns.
Au fiert is the perfectul compus, the most common past tense in everyday Romanian.
It is formed with:
- the auxiliary a avea
- plus the past participle
So here:
- au = they have
- fiert = boiled / cooked
Together, au fiert means boiled / have boiled / cooked, depending on context.
Because the subject is cartofii = the potatoes, the auxiliary is au, the 3rd person plural form.