Avem o rezervare la hotel pentru weekend.

Avem is the 1st person plural present tense of a avea, which means to have.

So:

• eu am = I have
• tu ai = you have
• el/ea are = he/she has
• noi avem = we have
• voi aveți = you have
• ei/ele au = they have

In this sentence, avem means we have.

In Romanian, subject pronouns are often left out because the verb ending already shows who the subject is.

• Avem already means we have
• Noi avem also works, but it adds emphasis, like we have

So:

• Avem o rezervare... = neutral, natural
• Noi avem o rezervare... = more emphatic, maybe contrasting with someone else

O is the indefinite article for a feminine singular noun, and rezervare is feminine.

So:

• o rezervare = a reservation

This is parallel to:

• un hotel = a hotel
• o cameră = a room
• o rezervare = a reservation

You may sometimes hear Avem rezervare in casual speech, but Avem o rezervare is the full, standard form.

Yes. Rezervare is the usual and most natural word for a hotel booking or reservation.

For example:

• o rezervare la hotel
• o rezervare la restaurant
• a face o rezervare = to make a reservation

This is the word you should normally use for bookings.

In this context, la hotel is the natural choice.

• la hotel = at the hotel / with the hotel / for a hotel stay
• în hotel = in the hotel, physically inside the building

When talking about a booking, destination, or staying somewhere, Romanian often uses la:

• stăm la hotel = we are staying at a hotel
• avem o rezervare la hotel = we have a reservation at the hotel

If you said în hotel, it would sound more like you are emphasizing location inside the building rather than the booking itself.

Romanian often leaves the noun bare after certain prepositions in common expressions, especially with places and institutions.

So la hotel is very natural.

If you wanted to make it clearly definite or more specific, you could say something like:

• la hotelul acesta = at this hotel
• la hotelul unde stăm = at the hotel where we are staying
• la hotelul Marriott = at the Marriott hotel

But in a general sentence, la hotel sounds perfectly normal.

Pentru means for, and here it shows the time period the reservation is meant for.

So:

• pentru weekend = for the weekend

This is very natural when talking about bookings, plans, or arrangements.

Compare:

• Avem o rezervare pentru weekend. = We have a reservation for the weekend.
• Suntem la hotel în weekend. = We are at the hotel during the weekend.

So pentru emphasizes the intended booking period.

Yes. Weekend is extremely common in Romanian and sounds completely normal.

A more native-looking expression also exists:

• sfârșit de săptămână = end of the week / weekend

But in everyday Romanian, weekend is used very often and is usually the more common choice in speech.

Yes. Romanian word order is fairly flexible, although the original version is the most neutral:

• Avem o rezervare la hotel pentru weekend.

You can move things around for emphasis:

• Pentru weekend avem o rezervare la hotel.
  Emphasis on for the weekend

• La hotel avem o rezervare pentru weekend.
  Less neutral, but possible in the right context

The original sentence is the best basic model for learners.

A rough pronunciation guide is:

AH-vem o reh-zehr-VAH-reh la ho-TEL pen-TRU WEE-kend

A few helpful notes:

• avem sounds roughly like ah-vem
• rezervare has 4 syllables: re-zer-va-re
• hotel is stressed on the last syllable: ho-TEL
• pentru is often pronounced quickly, something like pen-tru
• weekend is pronounced close to uichend / we-kend, depending on speaker

You would usually make the time phrase more specific:

• pentru weekendul acesta = for this weekend
• pentru weekendul viitor = for next weekend

So you could say:

• Avem o rezervare la hotel pentru weekendul acesta.
• Avem o rezervare la hotel pentru weekendul viitor.

Notice that weekend becomes weekendul when it is definite:

• weekend = weekend
• weekendul acesta = this weekend