Pe listă avem brânză, ouă și ceapă pentru cină.

for

Breakdown of Pe listă avem brânză, ouă și ceapă pentru cină.

• a avea: to have
• și: and
• cina: the dinner

Questions & Answers about Pe listă avem brânză, ouă și ceapă pentru cină.

Why is it pe listă and not în listă?

Romanian normally says pe listă for on the list, just like English says on rather than in in this context.

• pe = on
• listă = list

So Pe listă avem... means We have ... on the list.

Using în listă would sound unnatural here unless you were talking about something literally being inside a document or category in a more unusual way.

Why does the sentence start with Pe listă?

Romanian word order is flexible, and starting with Pe listă puts the focus on the list itself.

So:

• Pe listă avem brânză, ouă și ceapă... = On the list we have cheese, eggs, and onion...
• Avem brânză, ouă și ceapă pe listă... is also possible, but it sounds a little different in emphasis.

Starting with Pe listă is very natural when introducing items on a shopping list or plan.

What does avem mean, and where is the subject we?