Sign inSign up

Vremea este frumoasă azi, iar soarele strălucește.

Vremea este frumoasă azi, iar soarele strălucește.
The weather is beautiful today, and the sun is shining.

Breakdown of Vremea este frumoasă azi, iar soarele strălucește.

a fi
to be
azi
today
frumos
beautiful
vremea
the weather
iar
and
soarele
the sun
a străluci
to shine
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.

Start learning Romanian now

Questions & Answers about Vremea este frumoasă azi, iar soarele strălucește.

What does vremea mean, and how is it formed?
vremea means the weather. It’s built from the noun vreme (weather) plus the feminine singular enclitic definite article -a.
Why is the definite article attached at the end of vreme instead of placed before it?

Romanian uses enclitic definite articles that attach to the end of nouns.

  • Feminine singular nouns (like vreme) take -a.
  • Masculine singular nouns (like soare) take -le.
    So vreme
    • -a = vremea (“the weather”).
How does the adjective frumoasă agree with vremea?

The adjective frumos (beautiful) adapts to the noun’s gender and number.

  • vremea is feminine singular, so the adjective becomes frumoasă (feminine singular form of “beautiful”).
What does azi mean, and is it different from astăzi?

azi means today. It’s the everyday, informal form.
astăzi also means today but is a bit more formal or literary. In most contexts they’re interchangeable.

What function does iar serve in this sentence?

iar is a conjunction meaning and, while, or whereas depending on context. Here it simply links two independent clauses:
“The weather is nice today” and “the sun is shining.”

Why is there a comma before iar?
When iar connects two full sentences (independent clauses), a comma is commonly used to mark the pause. It’s optional but improves readability.
What is soarele, and how is it formed?
soarele means the sun. It’s the noun soare (sun) plus the masculine singular enclitic definite article -le.
What is the verb strălucește, and how is a străluci conjugated?

strălucește is the 3rd person singular present tense of a străluci (to shine). The full present tense is:
• eu strălucesc
• tu strălucești
• el/ea strălucește
• noi strălucim
• voi străluciți
• ei/ele strălucesc

How do you pronounce the Romanian letters ă and ș in this sentence?
  • ă (in vremea, frumoasă) is a mid-central, unstressed vowel, similar to the “a” in the English word “sofa.”
  • ș (in strălucește) is pronounced /ʃ/, like “sh” in “shoe.”
What other diacritics does Romanian use?

Romanian has five diacritics:
• ă, â, î for vowel sounds
• ș (/ʃ/) and ț (/ts/) for consonants.
They mark sounds not found in basic Latin letters.