Usages of a pleca
Eu plec la birou dimineață.
I leave for the office in the morning.
Când pleci la școală?
When do you leave for school?
Plec la școală la ora opt, pentru că am timp atunci.
I leave for school at eight o'clock because I have time then.
Elevul pleacă de la școală la prânz.
The student leaves from school at lunch.
De ce pleacă Ana târziu?
Why does Ana leave late?
Eu plec târziu la școală.
I leave late for school.
Eu plec la școală după ora opt.
I leave for school after eight o'clock.
Trebuie să plec la ședință la ora nouă.
I must leave for the meeting at nine o'clock.
Trenul pleacă la ora opt.
The train leaves at eight o’clock.
Un tren rapid pleacă la ora opt.
A fast train leaves at eight o’clock.
Trebuie să plecăm acum, altfel ajungem târziu la ședință.
We have to leave now, otherwise we will arrive late for the meeting.
Plec la școală luni dimineață.
I leave for school on Monday morning.
Iarna trenul pleacă la ora opt.
In winter the train leaves at eight o’clock.
Eu mănânc micul dejun și după aceea plec la școală.
I eat breakfast and after that I leave for school.
După muncă, plec acasă.
After work, I go home.
Copiii pleacă din parc acum.
The children are leaving the park now.
Este urgent să plec la aeroport acum.
It is urgent that I leave for the airport now.
Vântul aduce nisip pe plajă, dar scuturăm sandalele înainte să plecăm.
The wind brings sand onto the beach, but we shake the sandals before we leave.
După programare sunt deja plictisit și vreau să plec acasă.
After the appointment I am already bored and I want to go home.
Mă uit la hartă înainte să plec la aeroport.
I look at the map before I leave for the airport.
Sunt grăbită, dar tot mă uit încă o dată la hartă înainte să plec, ca să nu pierd trenul.
I am in a hurry, but I still look at the map one more time before I leave so that I do not miss the train.
Mai întâi mă uit la hartă și după aceea plec la aeroport.
First I look at the map and after that I leave for the airport.
Închide ușa înainte să pleci.
Close the door before you leave.
Dacă nu mai găsesc nimic important în geantă, plec imediat.
If I do not find anything else important in the bag, I leave immediately.
Nu pleca fără să iei pașaportul din sertar.
Do not leave without taking the passport from the drawer.
Ea a plecat fără să spună nimic, pentru că era foarte grăbită.
She left without saying anything, because she was very rushed.
După ce fac o copie a pașaportului, pun totul în geantă și plec.
After I make a copy of the passport, I put everything in the bag and leave.
Verific dacă pașaportul meu este în geantă înainte să plec.
I check whether my passport is in the bag before I leave.
Sunt grăbit acum, pentru că plec la ședință.
I am in a hurry now, because I am leaving for the meeting.
Înainte să plec, verific frâna din față și casca albastră.
Before I leave, I check the front brake and the blue helmet.
Când am ajuns la curs, Ana plecase deja, dar îmi lăsase o scurtă traducere pe masă.
When I arrived at class, Ana had already left, but she had left me a short translation on the table.
Dacă farul ar merge, șoferul ar pleca.
If the headlight worked, the driver would leave.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.