Breakdown of Ori de câte ori există o alergie alimentară, evităm arahidele.
Questions & Answers about Ori de câte ori există o alergie alimentară, evităm arahidele.
In this sentence, ori is not the normal conjunction meaning or. It is part of the fixed expression ori de câte ori, which means whenever or every time that.
A helpful way to think of it is:
- de câte ori = how many times / as many times as
- ori de câte ori = whenever / every time
A very common alternative is de fiecare dată când, with almost the same meaning:
- Ori de câte ori există o alergie alimentară...
- De fiecare dată când există o alergie alimentară...
Both are natural.
Există comes from a exista and means there is, there exists, or there exists/is present.
So:
- există o alergie alimentară = there is a food allergy
By contrast, este usually means is in the sense of identity or description:
- Este o alergie alimentară = It is a food allergy
So in your sentence, există is the right choice because the idea is that such an allergy is present.