Breakdown of Pe măsură ce răsadul se ofilește, recolta devine mai mică.
Questions & Answers about Pe măsură ce răsadul se ofilește, recolta devine mai mică.
Pe măsură ce means as, as... progresses, or in proportion as.
In this sentence, it introduces a change that happens gradually alongside another change:
- Pe măsură ce răsadul se ofilește = As the seedling/young plant withers
- recolta devine mai mică = the harvest becomes smaller
It is a very common Romanian structure for expressing two linked developments:
- Pe măsură ce înveți, înțelegi mai bine.
As you learn, you understand better.
Not really. In this fixed expression, pe măsură ce should be learned as a whole.
Normally, pe often means on or marks a direct object in some contexts, but here it is simply part of the conjunction pe măsură ce. You should not translate it word by word.
So it is better to memorize:
- pe măsură ce = as / as... more and more / in proportion as