| Question | Answer |
|---|---|
the library card | legitimația de bibliotecă |
The library card is ready. | Legitimația de bibliotecă este gata. |
the librarian | bibliotecarul |
the loan; borrowing | împrumutul |
The loan starts today. | Împrumutul începe azi. |
the return deadline | termenul de restituire |
The return deadline is Friday. | Termenul de restituire este vineri. |
the renewal; extension | prelungirea |
The renewal is possible. | Prelungirea este posibilă. |
The librarian explains the return deadline and the renewal. | Bibliotecarul explică termenul de restituire și prelungirea. |
the catalogue | catalogul |
the section | secțiunea |
the copy (of a publication) | exemplarul |
the reading room | sala de lectură |
The catalogue is in the reading room. | Catalogul este în sala de lectură. |
The reading room is quiet. | Sala de lectură este liniștită. |
the registration form | formularul de înscriere |
The registration form is on the table. | Formularul de înscriere este pe masă. |
the identity document | actul de identitate |
If the identity document is missing, we wait. | În cazul în care lipsește actul de identitate, așteptăm. |
the proof of address | dovada adresei |
The identity document and proof of address are on the table. | Actul de identitate și dovada adresei sunt pe masă. |
The proof of address is on the registration form. | Dovada adresei este pe formularul de înscriere. |
the fine; penalty | amenda |
The fine is high. | Amenda este mare. |
the delay; lateness | întârzierea |
They receive a fine for the delay. | Primesc o amendă pentru întârziere. |
If the delay continues, we pay the fine. | În cazul în care întârzierea continuă, plătim amenda. |
available | disponibil |
The section has available copies. | Secțiunea are exemplare disponibile. |
The catalogue shows an available copy in the section. | Catalogul arată un exemplar disponibil în secțiune. |
unavailable | indisponibil |
The copy is unavailable. | Exemplarul este indisponibil. |
The unavailable copy appears in the catalogue. | Exemplarul indisponibil apare în catalog. |
to register; enrol | a se înscrie |
Ana registers today. | Ana se înscrie azi. |
to borrow; lend | a împrumuta |
Ana borrows the available copy. | Ana împrumută exemplarul disponibil. |
to return; give back | a restitui |
Ana returns the copy on Friday. | Ana restituie exemplarul vineri. |
If the renewal is not possible, we return the copy. | În cazul în care prelungirea nu este posibilă, restituim exemplarul. |
to renew; extend | a prelungi |
The librarian renews the loan. | Bibliotecarul prelungește împrumutul. |
to request formally | a solicita |
Ana formally requests the renewal. | Ana solicită prelungirea. |
If the copy is unavailable, Ana formally requests a renewal. | În cazul în care exemplarul este indisponibil, Ana solicită o prelungire. |
to consult; refer to | a consulta |
Ana consults the catalogue. | Ana consultă catalogul. |
to scan | a scana |
The librarian scans the library card. | Bibliotecarul scanează legitimația de bibliotecă. |
The librarian scans the identity document. | Bibliotecarul scanează actul de identitate. |
before doing; prior to doing | înainte de a |
Before registering, Ana consults the catalogue. | Înainte de a se înscrie, Ana consultă catalogul. |
Before borrowing, Ana scans the library card. | Înainte de a împrumuta, Ana scanează legitimația de bibliotecă. |
Before returning the copy, Ana formally requests a renewal. | Înainte de a restitui exemplarul, Ana solicită o prelungire. |
They check the return deadline before renewing the loan. | Verifică termenul de restituire înainte de a prelungi împrumutul. |
the end | sfârșitul |
This is the end. | Acesta este sfârșitul. |
The story has a happy ending. | Povestea are un sfârșit fericit. |
one million | un milion |
The price reaches one million. | Prețul ajunge la un milion. |
One million is a lot. | Un milion este mult. |
funny; amusing | amuzant |
The movie is funny. | Filmul este amuzant. |
The story seems funny. | Povestea pare amuzantă. |
fear | frica |
Fear is strong. | Frica este puternică. |
Fear disappears slowly. | Frica dispare încet. |
the chance | șansa |
The chance is small. | Șansa este mică. |
We have a chance. | Avem o șansă. |
the mouth | gura |
The mouth is open. | Gura este deschisă. |
The doctor checks the mouth. | Medicul verifică gura. |
to die | a muri |
A person can die. | Un om poate muri. |
The tree dies in winter. | Copacul moare iarna. |
the party | petrecerea |
The party starts in the evening. | Petrecerea începe seara. |
The friends prepare the party. | Prietenii pregătesc petrecerea. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
