Sala de lectură este liniștită.

to be

Breakdown of Sala de lectură este liniștită.

• liniștit: quiet
• sala de lectură: the reading room

Questions & Answers about Sala de lectură este liniștită.

What does each word in Sala de lectură este liniștită mean?

• sala = the room / the hall
• de = of / for
• lectură = reading
• este = is
• liniștită = quiet

A natural English translation is The reading room is quiet.

Why is it sala and not sală?

Because Romanian usually puts the definite article at the end of the noun.

• sală = a room / a hall
• sala = the room / the hall

For many feminine nouns ending in -ă, the definite singular form ends in -a:

• o sală = a room
• sala = the room

So sala de lectură means the reading room.

What does de lectură mean literally?

Literally, de lectură means of reading or for reading.

In natural English, we usually turn that into reading:

• sală de lectură = reading room

Romanian often uses noun + de + noun where English uses a compound noun or an adjective. For example:

• sală de sport = gym, sports hall
• ochelari de soare = sunglasses

So here de lectură tells you the room’s purpose.