Documenting a minor road accident

QuestionAnswer
the accident
accidentul
The accident is here.
Accidentul este aici.
the collision
coliziunea
the damage; loss
paguba
The damage is small.
Paguba este mică.
the insurance
asigurarea
Insurance is important.
Asigurarea este importantă.
the insurance policy
polița
The policy is in the car.
Polița este în mașină.
the compensation; insurance payout
despăgubirea
The compensation is large.
Despăgubirea este mare.
the insurer
asigurătorul
The insurer checks the insurance policy before paying compensation.
Asigurătorul verifică polița de asigurare înainte de a plăti despăgubirea.
the insured person
asiguratul
The insured person is waiting here.
Asiguratul așteaptă aici.
the witness
martorul
The witness tells the truth.
Martorul spune adevărul.
While the witness was crossing the street, he saw the collision.
Pe când martorul traversa strada, a văzut coliziunea.
the driver
șoferul
The driver stops the car.
Șoferul oprește mașina.
the roadway
carosabilul
The collision is on the roadway.
Coliziunea este pe carosabil.
The roadway is closed.
Carosabilul este închis.
the bumper
bara de protecție
the car fender
aripa
the headlight
farul
The fender is next to the headlight.
Aripa este lângă far.
The headlight is not working.
Farul nu merge.
If the headlight worked, the driver would leave.
Dacă farul ar merge, șoferul ar pleca.
the scratch
zgârietura
The scratch is small.
Zgârietura este mică.
at fault; guilty
vinovat
The driver is at fault.
Șoferul este vinovat.
amicable
amiabil
The driver is amicable.
Șoferul este amiabil.
to brake
a frâna
The driver brakes.
Șoferul frânează.
While the driver was traveling along the roadway, the car in front braked.
Pe când șoferul mergea pe carosabil, mașina din față a frânat.
to hit
a lovi
The car hits the bumper.
Mașina lovește bara de protecție.
While it was raining, the driver at fault hit the bumper.
Pe când ploua, șoferul vinovat a lovit bara de protecție.
to damage a vehicle
a avaria
The collision damaged the bumper.
Coliziunea a avariat bara de protecție.
The collision damages the fender and the headlight.
Coliziunea avariază aripa și farul.
to photograph
a fotografia
The witness photographs the damage and the scratch.
Martorul fotografiază paguba și zgârietura.
If the witness photographed the damage, the insurer would see the scratch.
Dacă martorul ar fotografia paguba, asigurătorul ar vedea zgârietura.
to fill in; complete
a completa
The insured person fills in the form.
Asiguratul completează formularul.
After the accident, the drivers fill in the form, talk amicably, and photograph the damage.
După accident, șoferii completează formularul, discută amiabil și fotografiază paguba.
to submit; lodge
a depune
The driver submits the form.
Șoferul depune formularul.
If I had the policy, I would submit the form today.
Dacă aș avea polița, aș depune formularul azi.
to compensate; indemnify
a despăgubi
The insurer compensates the insured person.
Asigurătorul îl despăgubește pe asigurat.
If we filled in the form, the insurer would compensate the insured person.
Dacă am completa formularul, asigurătorul ar despăgubi asiguratul.
the thing
lucrul
The thing is important.
Lucrul este important.
The thing is in the car.
Lucrul este în mașină.
the world
lumea
The world is large.
Lumea este mare.
The world is beautiful.
Lumea este frumoasă.
the name
numele
The name is on the form.
Numele este pe formular.
The witness says the name.
Martorul spune numele.
life
viața
Life is beautiful.
Viața este frumoasă.
Life is important.
Viața este importantă.
the part; side
partea
The part is damaged.
Partea este avariată.
The insurer checks the part.
Asigurătorul verifică partea.
the idea
ideea
The idea is good.
Ideea este bună.
The driver explains the idea.
Șoferul explică ideea.
the moment
momentul
The moment is important.
Momentul este important.
This is the moment.
Acesta este momentul.
the case
cazul
The case is simple.
Cazul este simplu.
The insurer checks the case.
Asigurătorul verifică cazul.

Contributors