Breakdown of Transplantei o rebento.
Questions & Answers about Transplantei o rebento.
Transplantei is the 1st person singular form of the verb transplantar in the pretérito perfeito (the simple past used for a completed action).
So:
- transplantar = to transplant
- transplantei = I transplanted
The ending -ei shows that the subject is eu (I).
Portuguese often leaves out subject pronouns when the verb ending already makes the subject clear.
So:
- Transplantei o rebento. = I transplanted the shoot/sprout.
- Eu transplantei o rebento. = also correct, but eu adds emphasis, contrast, or clarity
In neutral sentences, leaving out eu is very common in European Portuguese.
O is the masculine singular definite article, meaning the.
So:
- o rebento = the sprout / the shoot
- um rebento = a sprout / a shoot
Using o suggests that the speaker means a specific rebento, one already known in the context.