Breakdown of A erva daninha cobriu o caule e o ramo.
Questions & Answers about A erva daninha cobriu o caule e o ramo.
In Portuguese, many adjectives normally come after the noun. So erva daninha is the usual way to say weed or literally harmful weed/weed plant.
Putting the adjective before the noun is sometimes possible in Portuguese, but it often sounds more literary, emphatic, or changes the nuance. In this case, erva daninha is the standard expression.
Because it agrees with erva, which is a feminine singular noun.
In Portuguese, adjectives usually match the noun in:
- gender: masculine or feminine
- number: singular or plural
So:
- a erva daninha = feminine singular
- as ervas daninhas = feminine plural
Portuguese uses definite articles much more often than English.
Here:
- a erva daninha = the weed
- o caule = the stem
- o ramo = the branch
In Portuguese, it is very normal to include the article when talking about specific things, even where English might sometimes sound more natural without one.