Breakdown of A batota acabou; portanto continuámos.
Questions & Answers about A batota acabou; portanto continuámos.
Yes. Batota is a common European Portuguese word meaning cheating, dishonest play, or breaking the rules unfairly.
A very common expression is:
- fazer batota = to cheat
It is normal, everyday Portuguese in Portugal, and it sounds more natural there than in many other Portuguese-speaking varieties.
A is the feminine singular definite article, so here it means the.
Portuguese uses definite articles more often than English, including with abstract nouns. So A batota acabou is literally The cheating ended, even though English might sometimes just say Cheating stopped.
It also suggests that the speaker is referring to a specific cheating situation already understood in context.