Breakdown of Mesmo assim, o cartaz anuncia um desconto para o próximo fim-de-semana.
um
a
para
for
o
the
próximo
next
o desconto
the discount
mesmo assim
even so
o cartaz
the poster
anunciar
to announce
o fim-de-semana
the weekend
Questions & Answers about Mesmo assim, o cartaz anuncia um desconto para o próximo fim-de-semana.
What does Mesmo assim mean in this context?
It’s an adverbial connector meaning “even so” or “nevertheless”, used to introduce a contrasting idea.
Why is there a comma after Mesmo assim?
Because Mesmo assim is an introductory phrase. The comma separates it from the main clause and improves clarity.
Why do we say o cartaz instead of just cartaz?
In Portuguese, concrete nouns like cartaz typically take a definite article. Since cartaz is masculine singular, it becomes o cartaz.
Why is the verb anuncia in the third-person singular and not reflexive or passive?
Why is there an indefinite article um before desconto?
Why is fim-de-semana hyphenated and masculine?
Fim-de-semana is a fixed compound noun in European Portuguese and always uses hyphens. It’s masculine because fim (“end”) is a masculine noun, and compounds inherit that gender.
What’s the difference between para o próximo fim-de-semana and no próximo fim-de-semana?
Can we replace próximo with seguinte here?
Yes. Both can mean “next.” In European Portuguese, próximo is more common for the immediately following period, whereas seguinte may sound a bit more formal or sequential.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from Mesmo assim, o cartaz anuncia um desconto para o próximo fim-de-semana to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions