Log inSign up

A lua ilumina o jardim à noite.

A lua ilumina o jardim à noite.
The moon lights up the garden at night.
FromLesson 25inHardcore Portuguese (Portugal)

Questions & Answers about A lua ilumina o jardim à noite.

Why do we use the definite article before lua in A lua ilumina o jardim à noite?
In Portuguese, we usually put the definite article (a, o) before nouns like lua (moon), even in general statements. So a lua literally means the moon. English sometimes drops the in similar contexts, but Portuguese typically keeps it.
Why is lua lowercase?
Portuguese only capitalizes proper names. Celestial bodies like the sun and moon are treated as common nouns (so sol and lua) and stay lowercase.
What is ilumina here?
ilumina is the present indicative form of the verb iluminar for third person singular (ele/ela). It means (he/she/it) illuminates or lights up. So a lua ilumina = the moon illuminates.
Why is there no pronoun before ilumina?
Portuguese is a pro-drop language: the subject pronoun (ela) is often omitted because the verb ending already indicates who does the action. Adding ela would be redundant unless you want to emphasize the subject.
Why do we use the definite article o before jardim?
As with lua, Portuguese generally uses a definite article before nouns like jardim (garden). o jardim = the garden. This is normal even in broad or general statements.
What does à noite mean and why is there an accent on à?
À noite means at night. The grave accent on à marks the contraction of the preposition a (at) with the feminine article a (the): a + a → à. Without the accent, a noite would simply be the night.
Can I say de noite instead of à noite?
Yes. De noite also means at night or during the night, especially in European Portuguese. À noite is more formal or neutral, while de noite can emphasize the duration or context of the night.
Can à noite be placed at the beginning of the sentence?
Absolutely. You can say À noite, a lua ilumina o jardim. Moving the time expression to the front emphasizes the time frame and is grammatically correct.
How do I pronounce lua?
Lua has two syllables: lu-a. Pronounce u like the English oo in moon, and a like the a in father. The stress is on the first syllable: [ˈlu.a].
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Portuguese

Master Portuguese — from A lua ilumina o jardim à noite to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Portuguese freeBrowse the full course