Log inSign up

Eu coloco açúcar no café.

Eu coloco açúcar no café.
I put sugar in the coffee.
FromLesson 19inHardcore Portuguese (Portugal)

Breakdown of Eu coloco açúcar no café.

eu
I
o café
the coffee
em
in
colocar
to put
o açúcar
the sugar

Questions & Answers about Eu coloco açúcar no café.

What is the role of the subject pronoun Eu in this sentence?
Eu means I. Although Portuguese often omits subject pronouns because the verb ending already indicates the subject, including Eu adds clarity and emphasis—especially for beginners—by explicitly showing that the speaker is referring to themselves.
Why is the verb colocar conjugated as coloco, and what does it mean?
Colocar means to put or to add. In this sentence, coloco is the first-person singular present indicative form, which translates to I put or I add. The conjugation shows that the speaker is performing the action at the present time.
Why is there no article before açúcar, but one appears before café as part of no café?
In Portuguese, mass nouns like açúcar (sugar) often appear without an article when they’re used in a general or indefinite sense. In contrast, café (coffee) uses the definite article to refer to the common beverage. The combination of the preposition em with the article o contracts to form no, indicating “in the coffee.”
What exactly does the contraction no represent in no café?
No is a contraction of the preposition em (meaning in) and the masculine definite article o (meaning the). So, no café effectively means in the coffee.
Can the subject pronoun Eu be omitted, and if so, does it change the meaning of the sentence?
Yes, Eu can be omitted because the verb form coloco already indicates that the subject is first-person singular. Both Eu coloco açúcar no café and Coloco açúcar no café carry the same meaning. Including Eu may be useful for emphasis or clarity, especially for language learners.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Portuguese

Master Portuguese — from Eu coloco açúcar no café to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Portuguese freeBrowse the full course