Breakdown of Para não chegar atrasado, convém adiantar o jantar em meia hora.
o jantar
the dinner
em
in
chegar
to arrive
não
not
para
in order to
atrasado
late
a hora
the hour
convém
to be advisable
meio
half
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Para não chegar atrasado, convém adiantar o jantar em meia hora.
What does convém mean in this sentence, and why is it used?
Convém means "it is advisable" or "it is recommended." In this sentence, it expresses that advancing dinner by half an hour is a good idea in order to avoid arriving late.
How does the phrase para não chegar atrasado function in the sentence?
The phrase para não chegar atrasado translates to "in order not to be late." It specifies the purpose of the action—explaining that the advice to change the dinner time is meant to prevent being late.
What is the meaning of adiantar o jantar? Does it imply preparing dinner earlier or having dinner at an earlier time?
Adiantar o jantar means to have dinner earlier than usual. It refers to shifting the scheduled time for dinner, not to preparing the meal ahead of time.
How does em meia hora modify the meaning of the sentence?
Em meia hora indicates the amount of time by which the dinner should be advanced. It means that dinner should be shifted 30 minutes earlier than the usual time.
Can you explain the overall sentence structure and how its parts relate to each other?
The sentence is structured in two parts. The first part, para não chegar atrasado, is a purpose clause that explains why the change is necessary. The second part, convém adiantar o jantar em meia hora, provides the recommendation to advance dinner by half an hour. Together, they convey that in order to avoid being late, it is advisable to have dinner 30 minutes earlier.