Breakdown of Se eu pudesse imaginar todos os cenários possíveis, escolheria o melhor caminho para chegar ao sucesso.
eu
I
poder
to be able to
chegar
to arrive
escolher
to choose
para
to
se
if
melhor
best
todo
all
possível
possible
imaginar
to imagine
o cenário
the scenario
o caminho
the path
o sucesso
the success
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Se eu pudesse imaginar todos os cenários possíveis, escolheria o melhor caminho para chegar ao sucesso.
What mood and tense is used in the "if" clause of the sentence, and why?
The clause "Se eu pudesse imaginar" uses the imperfect subjunctive of the verb poder. This mood is employed to express a hypothetical or unreal condition—in this case, suggesting that the ability to imagine all possible scenarios is not an actual state, but something imagined.
What mood and tense is used in the result clause, and what does it indicate?
The result clause "escolheria o melhor caminho para chegar ao sucesso" uses the conditional mood (specifically, the first person singular of the conditional, escolheria). This indicates what the speaker would do if the condition had been met, mirroring the structure of an "if... would..." sentence in English.
Why is the imperfect subjunctive preferred over the indicative in the condition?
The imperfect subjunctive is chosen because it conveys a hypothetical or counterfactual situation. In this sentence, the speaker is speculating about a condition ("if I could imagine...") that isn’t presently true or possible, much like saying "if I could" in English rather than stating it as a fact.
What role does the word Se play in this sentence?
Se means "if" in Portuguese. It introduces the conditional clause that sets up the hypothetical scenario. This establishes the framework for the subsequent result expressed in the conditional mood.
What does the phrase "todos os cenários possíveis" mean, and why might it be important in context?
The phrase "todos os cenários possíveis" literally translates to "all possible scenarios." It emphasizes that the speaker is considering every conceivable option, suggesting a thorough and expansive thought process before choosing the best path to success.
How does this structure compare to a similar conditional sentence in English?
The sentence mirrors the common English construction: "If I could imagine all possible scenarios, I would choose the best path to success." Both use an "if" clause with a hypothetical condition (using the subjunctive in Portuguese, and "could" in English) paired with a result clause in the conditional form ("would choose"), showing the outcome that is dependent on the fulfillment of the condition.