Usages of enquanto
O senhor pode sentar-se aqui, neste banco confortável, enquanto espera?
Can you (sir) sit here, on this comfortable bench, while you wait?
Eu bebo café enquanto estudo para o exame.
I drink coffee while I study for the exam.
Enquanto teclas, não ignores os erros ortográficos.
While you type, don’t ignore spelling mistakes.
Não quero incomodar o Pedro enquanto ele pinta, porque ele disse que a música alta o distrai.
I don’t want to bother Pedro while he paints, because he said loud music distracts him.
Enquanto guiava o carro, tive de carregar a fundo no travão para evitar um acidente.
While driving the car, I had to press the brake thoroughly to avoid an accident.
Todas as manhãs, leio o jornal enquanto bebo leite quente.
Every morning, I read the newspaper while I drink warm milk.
Enquanto esperávamos que o semáforo mudasse, o vendedor de rua contou uma piada divertida.
While we were waiting for the traffic light to change, the street vendor told a funny joke.
Costumo ouvir a rádio enquanto faço o pequeno-almoço.
I usually listen to the radio while I make breakfast.
Perdi uma luva enquanto corria no parque.
I lost a glove while running in the park.
Lá fora, começou a cair neve enquanto fazíamos compras.
Outside, snow started to fall while we were shopping.
Engomei a camisa nova enquanto olhava para o teto a pensar no dia.
I ironed the new shirt while looking at the ceiling thinking about the day.
Por enquanto, vou ler uma revista enquanto espero o autocarro.
For now, I am going to read a magazine while I wait for the bus.
Eu gosto de ouvir um podcast curto enquanto preparo o pequeno‑almoço.
I like to listen to a short podcast while I prepare breakfast.
O equilíbrio melhora se controlares a respiração enquanto corres.
Balance improves if you control your breathing while you run.
A Maria prefere séries policiais, enquanto o irmão gosta mais de mistérios antigos.
Maria prefers crime series, while her brother likes old mysteries more.
O chefe explica o código lentamente, claramente e vai repetindo os exemplos enquanto eu vou corrigindo os erros.
The boss explains the code slowly, clearly, and keeps repeating the examples while I keep correcting the mistakes.
Enquanto vejo o filme, vou comparando o argumento com o livro e rindo das diferenças.
While I watch the film, I keep comparing the plot with the book and laughing at the differences.
Se tiveres tempo, ajuda-me a enxugar a loiça enquanto eu guardo os pratos.
If you have time, help me dry the dishes while I put the plates away.
Espero na receção enquanto o Pedro fala com o porteiro.
I wait at the reception while Pedro talks with the doorman.
Enquanto o Pedro folheia o manual, eu rabisco algumas ideias no bloco.
While Pedro flips through the textbook, I scribble down some ideas in the notepad.
Embora a fotocopiadora faça barulho, a bibliotecária não nos deixa rabiscar enquanto esperamos.
Although the photocopier makes noise, the librarian does not let us scribble while we wait.
Eu rabisco no bloco enquanto espero na receção.
I scribble in the notepad while I wait at the reception.
Costumo folhear o jornal de manhã, enquanto bebo café.
I usually leaf through the newspaper in the morning while I drink coffee.
Não mexas no meu telemóvel enquanto eu estou a estudar.
Don't touch my phone while I am studying.
Podes vigiar o bebé enquanto eu lavo a loiça?
Can you keep an eye on the baby while I wash the dishes?
Deixei os pratos no escorredor enquanto secava os copos.
I left the plates in the dish rack while I dried the glasses.
Enquanto o pintor trabalhava, eu segurava a fita adesiva e a chave de fendas.
While the painter was working, I was holding the adhesive tape and the screwdriver.
Enquanto o bolo estava no forno, a cozinha começou a cheirar muito bem.
While the cake was in the oven, the kitchen started to smell very good.
Liga o cronómetro enquanto eu baralho e distribuo.
Start the timer while I shuffle and deal.
A minhoca apareceu junto ao rebento enquanto eu usava o regador.
The earthworm appeared next to the shoot while I was using the watering can.
Enquanto eu semeio e rego, eles podam.
While I sow and water, they prune.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.