Usages of explicar
É importante explicar à menina que ler um livro pode ser divertido.
It is important to explain to the girl that reading a book can be fun.
É essencial explicar o novo plano de forma clara e lentamente.
It is essential to explain the new plan clearly and slowly.
Ela nos explica o projeto.
She explains the project to us.
Falarás com o diretor amanhã, e ele te explicará como cumprir as novas regras.
You will speak with the director tomorrow, and he will explain how to comply with the new rules.
Se o diretor te contrariar, deves manter a calma e explicar a tua posição.
If the director opposes you, you should remain calm and explain your position.
Se receares a reação dos teus colegas, podes falar com calma e explicar tudo.
If you fear your colleagues’ reaction, you can speak calmly and explain everything.
Eu explico conteúdo interessante.
I explain interesting content.
Este medicamento não deve ser tomado durante a noite, segundo o que o médico explicou.
This medicine should not be taken during the night, according to what the doctor explained.
Se eu lhe explicar tudo com calma, ele compreenderá a solução.
If I explain everything to him calmly, he will understand the solution.
A gerente explicou que um ambiente de trabalho limpo aumenta a produtividade.
The manager explained that a clean work environment increases productivity.
A professora explicou isso há poucos minutos.
The teacher explained that a few minutes ago.
A médica explica o resultado do exame.
The doctor explains the result of the exam.
O senhor pode explicar como posso pagar a multa online?
Sir, can you explain how I can pay the fine online?
A guia explicou que nenhum astronauta foi enviado ainda para aquele planeta distante.
The guide explained that no astronaut has been sent yet to that distant planet.
O treinador explica que um bom alongamento protege o joelho e o tornozelo.
The (male) trainer explains that good stretching protects the knee and the ankle.
Se eu tivesse mais paciência, teria explicado tudo com mais calma.
If I had more patience, I would have explained everything more calmly.
A professora explica a diferença entre um objetivo pequeno e o mais importante de todos.
The teacher explains the difference between a small goal and the most important one of all.
No consultório, o psicólogo explicou que a vergonha pode ser útil se nos lembrar de mudar.
At the doctor’s office, the psychologist explained that shame can be useful if it reminds us to change.
A advogada prometeu que haveria de explicar a lei com palavras simples.
The female lawyer promised that she would explain the law in simple words.
Durante a votação, o meu avô explicou‑me como era votar antes da democracia.
During the voting, my grandfather explained to me what it was like to vote before democracy.
A empregada de mesa mostrou‑me a ementa e explicou‑me cada prato; o serviço pareceu‑me muito simpático.
The waitress showed me the menu and explained each dish to me; the service seemed very nice.
A chef vegetariana explicou‑nos como escolhe as melhores especiarias para cada prato.
The vegetarian chef explained to us how she chooses the best spices for each dish.
O professor explicou‑me que “casa” é um substantivo muito frequente em português.
The teacher explained to me that “casa” is a very frequent noun in Portuguese.
Depois visitámos um aquário onde a guia explicou‑nos os hábitos dos peixes.
Afterwards we visited an aquarium where the guide explained the habits of the fish to us.
A professora vai explicar-lhe o exercício depois do exame.
The teacher is going to explain the exercise to him/her after the exam.
Por mais que a médica explique, ele continua teimoso.
No matter how much the doctor explains, he remains stubborn.
O chefe explica o código lentamente, claramente e vai repetindo os exemplos enquanto eu vou corrigindo os erros.
The boss explains the code slowly, clearly, and keeps repeating the examples while I keep correcting the mistakes.
Na aula de biologia, ela passa vídeos curtos e vai explicando os detalhes com calma.
In biology class, she plays short videos and keeps explaining the details calmly.
O Pedro explica o exame de modo claro.
Pedro explains the exam in a clear way.
O médico explicou que a vacina não elimina todo o risco, mas reduz muito o contágio.
The doctor explained that the vaccine does not eliminate all risk, but greatly reduces contagion.
Os especialistas em medicina explicaram a diferença entre vírus e bactéria.
Specialists in medicine explained the difference between a virus and a bacterium.
O médico explicou que uma pessoa pode contagiar outra mesmo que use álcool-gel de vez em quando.
The doctor explained that a person can infect another even if they use hand sanitizer from time to time.
No consulado, o funcionário explica‑lhe que o visto de estudante demora algumas semanas.
At the consulate, the clerk explains to her that the student visa takes a few weeks.
Antes da injeção, a enfermeira explicou que a anestesia ia funcionar depressa.
Before the injection, the nurse explained that the anesthesia would work quickly.
O professor explicou que uma ultrapassagem mal feita pode ser mais perigosa do que parece.
The teacher explained that a badly done overtake can be more dangerous than it seems.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.