Breakdown of Não fiques lá fora muito tempo, a chuva pode começar a cair.
poder
to be able to
não
not
lá fora
outside
ficar
to stay
o tempo
the time
muito
much
a chuva
the rain
começar
to start
cair
to fall
Questions & Answers about Não fiques lá fora muito tempo, a chuva pode começar a cair.
Why is the negative command form “Não fiques” used instead of something like “Não fica”?
In European Portuguese, when giving a negative command to the informal second-person singular (tu), the present subjunctive is used. While the affirmative command for “ficar” is “fica,” the negative command becomes “não fiques” to follow the grammatical rule.
What does the phrase lá fora mean in this context?
Lá fora literally means “out there” or simply “outside.” It indicates that the person should avoid staying outdoors, implying that the outside environment might not be safe or comfortable for a long duration.
How is the verbal phrase pode começar a cair structured and what does it convey?
The phrase is built with the modal verb pode (meaning “can” or “might”), followed by começar, which means “to begin,” and then the infinitive cair (“to fall”). Together, they express the possibility that the rain will start falling, similar to saying “it might start to rain” in English.
Why does the sentence use the definite article a before chuva?
In Portuguese, nouns like chuva (rain) are typically accompanied by a definite article. Here, a chuva (the rain) is used because it treats the weather phenomenon as a specific, known occurrence, which is a common construction when talking about the weather.
Is the sentence considered formal or informal, and could it be adjusted for a different level of formality?
The sentence is informal because it uses the second-person singular form fiques, which is common when addressing someone as “tu.” In a more formal context, one might use forms like Não fique lá fora muito tempo (using the formal address or third-person singular) to maintain the proper level of formality.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from Não fiques lá fora muito tempo, a chuva pode começar a cair to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions