Usages of a cidade
Tu queres ir à cidade?
Do you want to go to the city?
Eles estão a ver um filme na cidade.
They are watching a movie in the city.
Ele chega à cidade hoje.
He arrives in the city today.
Eu vou de comboio para a cidade.
I go by train to the city.
Eu mudar-me-ei para outra cidade no próximo ano, mas ainda não decidi qual.
I will move to another city next year, but I still haven’t decided which one.
O Pedro muda-se para a cidade.
Pedro moves to the city.
Pedro viu roubo na cidade.
Pedro saw theft in the city.
Eu tinha visitado a cidade, mas o bairro novo permanecia desconhecido para mim.
I had visited the city, but the new neighborhood remained unknown to me.
Se o avião se atrasar, podemos mostrar-lhe a floresta perto da cidade.
If the plane is delayed, we can show him the forest near the city.
O mapa da cidade mostra todos os museus importantes.
The city map shows all the important museums.
Fugir do ruído da cidade é difícil.
Escaping the noise of the city is difficult.
O centro da cidade não fica longe daqui.
The city centre is not far from here.
No inverno, uso sempre um sobretudo grosso para caminhar na cidade.
In winter I always wear a thick overcoat to walk in the city.
Há uma nuvem cinzenta sobre a cidade.
There is a grey cloud over the city.
A poluição na cidade preocupa quem gosta de um ambiente limpo.
Pollution in the city worries those who like a clean environment.
Nesta década, o trânsito da cidade piorou bastante.
In this decade the city traffic has worsened a lot.
Vivo nesta cidade há cinco anos.
I have lived in this city for five years.
Se tudo correr bem, hei de ver o cartaz da peça iluminado no centro da cidade.
If everything goes well, I will see the play’s poster lit up in the city centre.
O autocarro circula na cidade de manhã.
The bus circulates in the city in the morning.
Hoje fiz um passeio longo pela cidade para limpar a cabeça.
Today I went for a long walk through the city to clear my head.
Por onde quer que eu ande na cidade, encontro alguém a falar ao telemóvel.
Wherever I walk in the city, I find someone talking on the phone.
No domingo queremos fazer um passeio na cidade.
On Sunday we want to go for a walk in the city.
No observatório da cidade, há um telescópio grande que pode ser usado pelo público.
At the city observatory, there is a large telescope that can be used by the public.
Hoje eu quero fugir do barulho da cidade.
Today I want to escape the noise of the city.
O clima nesta cidade tem estado estranho: de manhã faz sol e à tarde há trovoada.
The climate in this city has been strange: in the morning it’s sunny and in the afternoon there is a thunderstorm.
Em janeiro, o clima nesta cidade é estranho.
In January, the climate in this city is strange.
No verão, há um festival de música na cidade, com a melhor banda do país.
In summer, there is a music festival in the city, with the best band in the country.
Na capital há sempre mais trânsito do que nas cidades pequenas, mas também mais oportunidades.
In the capital there is always more traffic than in small cities, but also more opportunities.
A cidade organiza um dia especial de reciclagem e limpa todos os contentores.
The city organises a special recycling day and cleans all the containers.
No sábado, mostrei‑lhe o castelo antigo que fica no centro da cidade.
On Saturday, I showed her the old castle that is in the city centre.
Ontem a motorista perguntou-me se eu estava a estudar ou a trabalhar no centro da cidade.
Yesterday the female driver asked me if I was studying or working in the city centre.
O transporte público na cidade está cheio hoje.
Public transport in the city is crowded today.
De manhã, caminhamos até à muralha para ver a cidade.
In the morning, we walk to the city wall to see the city.
No quiosque da esquina, comprei um folheto sobre a cidade e um envelope grande.
At the kiosk on the corner, I bought a leaflet about the city and a large envelope.
No quiosque vendem jornais, mas também vendem folhetos sobre a cidade para quem a quer conhecer melhor.
At the kiosk they sell newspapers, but they also sell leaflets about the city for those who want to get to know it better.
Quando eu for ao Porto, quero conhecer melhor a cidade.
When I go to Porto, I want to get to know the city better.
Em fevereiro, a cidade fica cheia por causa do Carnaval, mas eu gosto do ambiente.
In February, the city gets crowded because of Carnival, but I like the atmosphere.
Em julho e agosto, a cidade muda muito, mas em novembro e dezembro tudo fica mais calmo.
In July and August, the city changes a lot, but in November and December everything becomes calmer.
Ao fim da tarde, eu caminho pela cidade com o Pedro.
In the late afternoon, I walk around the city with Pedro.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.