Having a board-game night

QuestionAnswer
a deck of playing cards
o baralho
The deck is on the table.
O baralho está na mesa.
a die used in a game
o dado
The die fell on the floor.
O dado caiu no chão.
a move or play in a game
a jogada
The move was good.
A jogada foi boa.
The move uses the deck and the die.
A jogada usa o baralho e o dado.
a round of a game
a ronda
Has the round already started?
A ronda já começou?
the score or points total
a pontuação
The score is on the board.
A pontuação está no quadro.
a tie in a game or competition
o empate
The tie surprised the team.
O empate surpreendeu a equipa.
The round ended in a tie.
A ronda terminou num empate.
an opponent
o adversário
The opponent plays well.
O adversário joga bem.
a winner
o vencedor
The winner received the prize.
O vencedor recebeu o prémio.
cheating in a game
a batota
The cheating ruined the game.
A batota estragou o jogo.
The winner defeated the opponent without cheating.
O vencedor derrotou o adversário sem batota.
a suit in a deck of cards
o naipe
The suit is red.
O naipe é vermelho.
an ace in a deck of cards
o ás
The ace won the round.
O ás ganhou a ronda.
a pile of cards
o monte
The pile is in the centre.
O monte está no centro.
The ace of the suit stayed in the pile.
O ás do naipe ficou no monte.
a stopwatch or game timer
o cronómetro
The stopwatch is on the table.
O cronómetro está na mesa.
to shuffle cards
baralhar
Shuffle the deck slowly.
Baralha o baralho devagar.
to deal (cards)
distribuir
Ana distributed the dice.
A Ana distribuiu os dados.
Start the timer while I shuffle and deal.
Liga o cronómetro enquanto eu baralho e distribuo.
to move backwards
recuar
I moved backwards in the game.
Recuei no jogo.
to tie; to draw
empatar
The teams tied.
As equipas empataram.
to score points
pontuar
Ana scored in the round.
A Ana pontuou na ronda.
I moved backwards, tied, and scored again.
Recuei, empatei e voltei a pontuar.
to cheat
batotar
Pedro cheated in the game.
O Pedro batotou no jogo.
to draw lots
sortear
Ana selected the opponent by lot.
A Ana sorteou o adversário.
to add up
somar
I added up the score.
Somei a pontuação.
Pedro cheated when he drew his opponent and totaled the score.
O Pedro batotou quando sorteou o adversário e somou a pontuação.
to subtract
subtrair
I subtracted ten.
Subtraí dez.
to turn over
virar
I turned the ace over.
Virei o ás.
to come up or fall to someone by chance
calhar
The ace came up.
Calhou o ás.
If a six comes up, subtract ten and turn the deck over.
Se calhar um seis, subtrai dez e vira o baralho.
the man
o homem
The man shuffled the deck.
O homem baralhou o baralho.
The man earned the prize.
O homem ganhou o prémio.
the woman
a mulher
The woman threw the die.
A mulher lançou o dado.
The woman added up the score.
A mulher somou a pontuação.
love
o amor
The love of the game is clear.
O amor pelo jogo é claro.
He plays for the love of the challenge.
Ele joga por amor ao desafio.
goodbye
adeus
I said goodbye before the round.
Disse adeus antes da ronda.
The winner said goodbye and left.
O vencedor disse adeus e saiu.
the husband
o marido
The husband shuffled the deck.
O marido baralhou o baralho.
The husband lost the round.
O marido perdeu a ronda.
one thousand
mil
The winner received one thousand euros.
O vencedor recebeu mil euros.
The prize was one thousand euros.
O prémio foi de mil euros.
therefore; so
portanto
There was a tie; therefore we played another round.
Houve empate; portanto jogámos outra ronda.
The cheating ended; therefore we continued.
A batota acabou; portanto continuámos.
both
ambos
Both played well.
Ambos jogaram bem.
Both shuffled the deck.
Ambos baralharam o baralho.

Contributors