Para quem gosta de sopa, esta é deliciosa.

to be

Breakdown of Para quem gosta de sopa, esta é deliciosa.

• gostar de: to like
• a sopa: the soup
• esta: this
• delicioso: delicious
• para quem: for someone who

Questions & Answers about Para quem gosta de sopa, esta é deliciosa.

Why is it gosta instead of gostam when referring to multiple people who like soup?

In Portuguese, quem is treated as a singular pronoun, even though it can refer to multiple people. Therefore, the verb must remain in the third-person singular form (gosta).

Can I say “Para aqueles que gostam de sopa” instead?

Yes, you can. “Para aqueles que gostam de sopa” conveys a similar meaning but feels slightly more formal and explicit, literally meaning “For those who like soup.” Meanwhile, “Para quem gosta de sopa” is a more concise way of saying the same thing.

Why do we use esta instead of essa in this sentence?

In Brazilian Portuguese, esta often points to something very close to the speaker (sometimes even metaphorically close in context). Although essa could be used as well, esta places extra emphasis on the soup being right there in front of you. Context and regional usage also play a role; some speakers prefer essa in similar sentences without changing the meaning much.

How would the meaning change if I said “é deliciosa” without esta?

Dropping esta and just saying “é deliciosa” would still be understood, but you’d lose the specific reference to this soup. Adding esta clarifies which soup you’re talking about; without it, you’d be making a more general statement saying “(It) is delicious.”

Does para quem gosta de sopa only apply to literal soup lovers?

Literally, yes, it means “for those who like soup.” However, it can be used figuratively in everyday speech to address anyone who might prefer a certain item or concept, adapting the construction to suit the context (for example: Para quem gosta de música clássica, este concerto é imperdível).