Usages of quando
Eu sempre compro comida quando vou ao mercado.
I always buy food when I go to the market.
A gente lê sobre o pássaro e o cachorro quando estudamos em casa.
We read about the bird and the dog when we study at home.
Feche a janela quando você sair.
Close the window when you leave.
Quando eu vi aquela linda árvore, achei que seria um bom lugar para descansar.
When I saw that beautiful tree, I thought it would be a good place to rest.
É difícil ensinar quando o aluno não quer conversar.
It is difficult to teach when the student does not want to talk.
Eu penso que é fácil comparar valores quando você pesquisa na internet.
I think it is easy to compare prices when you search on the internet.
Tudo parece mais bonito quando caminhamos na cidade.
Everything seems more beautiful when we walk in the city.
Eu acordo feliz quando o dia está bom.
I wake up happy when the day is good.
Quando você sente fome, prefere cozinhar ou pedir comida?
When you feel hungry, do you prefer to cook or order food?
Eu gosto de sorrir quando encontro meus amigos.
I like to smile when I meet my friends.
Ela tenta sorrir mesmo quando está cansada.
She tries to smile even when she’s tired.
Esta flor amarela cresce quando o sol começa a brilhar.
This yellow flower grows when the sun starts to shine.
Não esqueça de acender a luz quando entrar.
Don’t forget to turn on the light when you enter.
Quando está escuro e chove, eu prefiro ficar em casa.
When it is dark and it rains, I prefer to stay at home.
O carro brilha quando está limpo.
The car shines when it is clean.
Quando eu terminar a tarefa, eu vou te avisar.
When I finish the task, I will notify you.
Quando a internet cair, vou buscar um café.
When the internet goes down, I will pick up a coffee.
Quando todos confirmarem presença, a tarefa ficará mais tranquila.
When everyone confirms attendance, the task will become smoother.
Quando eu chegar ao aeroporto, vou enviar uma mensagem para avisar.
When I arrive at the airport, I will send a message to notify.
Não use a escada quando chove.
Don’t use the staircase when it rains.
Quando o sinal da internet cai, eu não posso mandar uma mensagem.
When the internet signal goes down, I cannot send a message.
O vento soprava forte, mas eu quase não sentia frio quando brincava.
The wind blew hard, but I hardly felt cold when I played.
No parque, as crianças ainda brincam quando o vento está forte.
In the park, the children still play when the wind is strong.
Quando o café acabar, eu vou ao mercado.
When the coffee runs out, I will go to the market.
Desligue o celular quando a reunião começar.
Turn off the phone when the meeting starts.
A vizinha bate na porta quando precisa de ajuda.
The female neighbor knocks on the door when she needs help.
Quando eu chegar, vou lhe mostrar o documento no aplicativo.
When I arrive, I will show you the document in the app.
Meu pai não gosta quando eu chego tarde da escola.
My father doesn’t like it when I arrive late from school.
Minha irmã prefere correr à noite, quando a cidade está mais vazia.
My sister prefers to run at night, when the city is emptier.
A sala de aula fica cheia quando a escola abre as portas.
The classroom gets full when the school opens the doors.
Ela sempre acredita em mim quando eu explico o problema.
She always believes me when I explain the problem.
Quando a porta está aberta, o corredor parece maior.
When the door is open, the hallway seems bigger.
Por favor, mantenha a janela fechada quando estiver chovendo.
Please keep the window closed when it is raining.
Minha irmã gosta de usar um casaco azul quando faz frio.
My sister likes to wear a blue coat when it’s cold.
Do lado de fora, o mundo parece pequeno quando estou com meus pais.
Outside, the world seems small when I am with my parents.
Quando minha mãe está em reunião, é bom que as crianças fiquem quietas.
When my mother is in a meeting, it is good that the children stay quiet.
Quando está chovendo, eu fico em casa.
When it is raining, I stay at home.
Quando faz frio, eu uso um casaco grosso.
When it is cold, I wear a thick coat.
Quando o céu está azul, eu gosto de caminhar na cidade.
When the sky is blue, I like to walk in the city.
As crianças gostam de brincar no quintal quando o tempo está quente.
The children like to play in the backyard when the weather is hot.
Quando eu era criança, costumava olhar as estrelas sentado no jardim.
When I was a child, I used to look at the stars sitting in the garden.
No verão, quando faz muito calor, eu prefiro nadar na piscina.
In the summer, when it is very hot, I prefer to swim in the pool.
Nós costumamos caminhar no parque quando o tempo está bom.
We usually walk in the park when the weather is good.
A sala fica clara quando a janela está aberta.
The living room becomes bright when the window is open.
Quando faz frio, eu pego um cobertor grosso e mais um travesseiro.
When it is cold, I grab a thick blanket and one more pillow.
Eu adoro quando o professor recomenda um livro interessante para as férias.
I love it when the teacher recommends an interesting book for vacation.
Eu odeio quando a reunião fica chata e ninguém faz perguntas.
I hate it when the meeting becomes boring and nobody asks questions.
Geralmente, quando eu tenho um plano claro, fico calmo; quando não tenho, fico ansioso.
Generally, when I have a clear plan, I stay calm; when I don’t have one, I get anxious.
Quando eu souber o dia do show, direi a você e trarei um ingresso extra.
When I know the day of the concert, I will tell you and I will bring an extra ticket.
Quando eu terminar o relatório, vou descansar.
When I finish the report, I will rest.
Eu fico em silêncio quando estou nervoso.
I stay silent when I am nervous.
O aplauso é forte quando o ator é engraçado.
The applause is loud when the actor is funny.
A tela ficou preta quando o celular quebrou.
The screen went black when the cellphone broke.
Quando o botão de ligar não funciona, eu não posso ligar o celular.
When the power button doesn’t work, I can’t turn on the phone.
Quando eu ficar nervoso, vou tentar ficar calmo.
When I get nervous, I will try to stay calm.
A Júlia está com tosse e começa a espirrar quando entra no elevador.
Júlia has a cough and starts sneezing when she gets into the elevator.
Quando está frio, eu começo a espirrar.
When it is cold, I start to sneeze.
Eu estudo português no parque quando o tempo está bom.
I study Portuguese in the park when the weather is good.
É importante que você fique em casa quando estiver com febre.
It is important that you stay at home when you have a fever.
Quando minha mãe cozinha, ela deixa a panela aberta e coloca o garfo e a colher na mesa.
When my mother cooks, she leaves the pot open and puts the fork and the spoon on the table.
Quando a lixeira está quase cheia, eu tiro o lixo do quarto para manter a casa organizada.
When the trash can is almost full, I take the trash out of the bedroom to keep the house organized.
Eu tenho que tirar o chapéu quando entro no restaurante.
I have to take off my hat when I go into the restaurant.
Quando a camisa fica molhada, eu a deixo na cadeira e pego outra toalha.
When the shirt gets wet, I leave it on the chair and take another towel.
Quando faz sol, eu gosto de caminhar no parque.
When it is sunny, I like to walk in the park.
Quando o celular cai no chão, eu fico nervoso.
When the cellphone falls on the floor, I get nervous.
Quando o teclado não funciona, eu uso o mouse para abrir o aplicativo do banco.
When the keyboard does not work, I use the mouse to open the bank app.
A plataforma fica cheia quando o metrô está atrasado, então eu prefiro chegar cedo.
The platform gets crowded when the subway is late, so I prefer to arrive early.
Quando volto para casa, guardo a mochila, limpo o mouse e desligo o computador.
When I return home, I put away the backpack, clean the mouse, and turn off the computer.
Quando faz frio, eu costumo beber café quente em casa.
When it is cold, I usually drink hot coffee at home.
Minhas pernas ficam cansadas quando eu corro no parque.
My legs get tired when I run in the park.
Minha cabeça dói quando eu durmo pouco.
My head hurts when I sleep too little.
Quando eu espirro muito, meu nariz fica vermelho.
When I sneeze a lot, my nose gets red.
Eu cortei o dedo quando usei a faca.
I cut my finger when I used the knife.
Meu joelho dói quando eu caminho muito.
My knee hurts when I walk a lot.
Eu tenho que empurrar o carro quando ele para na rua.
I have to push the car when it stops in the street.
Quando faz sol, eu gosto de fazer exercício no parque.
When it is sunny, I like to exercise in the park.
Eu gosto de andar no parque quando o tempo está bom.
I like to walk in the park when the weather is good.
Eu vou te avisar quando a reunião terminar.
I will tell you when the meeting ends.
A garçonete vai servir a sobremesa quando vocês terminarem o café.
The waitress will serve the dessert when you finish the coffee.
Não quero ir sozinha pela avenida quando está escuro.
I do not want to go alone along the avenue when it is dark.
Mesmo quando eu preciso reclamar, tento falar com calma para resolver tudo melhor.
Even when I need to complain, I try to speak calmly to solve everything better.
Quando o portão abriu, as passageiras pararam de falar e começaram a embarcar.
When the gate opened, the female passengers stopped talking and started boarding.
Eu parei de procurar a mala quando a funcionária trouxe minha bagagem.
I stopped looking for the suitcase when the employee brought my luggage.
Quando a recepção ficou vazia, a recepcionista voltou a sorrir.
When the front desk became empty, the receptionist smiled again.
A campainha tocou quando eu estava saindo para o trabalho.
The doorbell rang when I was leaving for work.
Toda a vizinhança ficou em silêncio quando a reunião começou.
The whole neighborhood fell silent when the meeting started.
Quando a sirene tocou, a policial pediu que todos saíssem do cruzamento com calma.
When the siren sounded, the police officer asked everyone to leave the intersection calmly.
Quando ouvimos a sirene, a motorista diminuiu a velocidade imediatamente.
When we heard the siren, the driver slowed down immediately.
Embora o porta-malas seja grande, minha irmã prefere ir de moto quando o dia está bonito.
Although the trunk is big, my sister prefers to go by motorcycle when the day is nice.
Minha irmã prefere andar de moto quando a avenida está vazia.
My sister prefers to ride a motorcycle when the avenue is empty.
Quando chove, o motorista deve diminuir a velocidade.
When it rains, the driver must slow down.
Quando a tela ficar preta, vou ligar para a técnica imediatamente.
When the screen goes black, I will call the technician immediately.
Quando o sol sair, vamos caminhar no parque.
When the sun comes out, we will walk in the park.
Quando o tempo está bonito, eu gosto de caminhar no bairro.
When the weather is nice, I like to walk in the neighborhood.
Quando a sirene tocar, o motorista deve diminuir a velocidade.
When the siren sounds, the driver must slow down.
Eu sinto saudade do meu filho quando ele está longe.
I miss my son when he is far away.
Neste canal, o volume fica muito alto quando começa o filme.
On this channel, the volume gets very loud when the movie starts.
Quando faz frio, eu gosto de me cobrir com o cobertor e abraçar uma almofada.
When it is cold, I like to cover myself with the blanket and hug a pillow.
Quando eu perdi a chave, não consegui trancar o carro nem destrancar o portão.
When I lost the key, I could not lock the car or unlock the gate.
Quando a febre passar, eu vou voltar ao trabalho.
When the fever passes, I will go back to work.
Quando eu encontrar minha avó, vou abraçá-la.
When I meet my grandmother, I will hug her.
Eu sempre lembro de levar o guarda-chuva quando chove.
I always remember to take the umbrella when it rains.
A Júlia sempre aparece feliz quando a reunião fica chata.
Júlia always shows up happy when the meeting gets boring.
Minhas chaves costumam sumir quando estou com pressa.
My keys usually disappear when I am in a hurry.
Não tenha vergonha de perguntar quando não entender a lição.
Do not be embarrassed to ask when you do not understand the lesson.
Quando eu fico nervoso, prefiro ouvir música para ficar calmo.
When I get nervous, I prefer to listen to music to stay calm.
O azar é que o elevador parou quando eu estava saindo.
The bad luck is that the elevator stopped when I was leaving.
Quando o celular voltar a funcionar, eu vou ligar para você.
When the cellphone starts working again, I am going to call you.
O aplicativo do banco fica mais lento quando o sinal da internet está fraco.
The bank app gets slower when the internet signal is weak.
Quando a sopa começa a ferver, eu mexo devagar e fecho a tampa da panela.
When the soup starts to boil, I stir slowly and close the pot lid.
Quando estou com dor na garganta, eu prefiro beber água quente com mel.
When I have a sore throat, I prefer to drink hot water with honey.
Eu prefiro água com limão quando estou com dor na garganta.
I prefer water with lemon when I have a sore throat.
Quando o café está muito forte, eu coloco mais leite.
When the coffee is very strong, I add more milk.
Quando faz calor, eu prefiro iogurte com morangos.
When it is hot, I prefer yogurt with strawberries.
Quando faz calor, eu gosto de nadar na piscina.
When it is hot, I like to swim in the pool.
Quando o computador trava, a Júlia fica nervosa e chama a técnica.
When the computer freezes, Júlia gets nervous and calls the technician.
Quando a conexão cai, não dá para usar o wi-fi direito.
When the connection drops, it is not possible to use the Wi‑Fi properly.
Quando há ciúmes, o casal não consegue conversar com calma.
When there is jealousy, the couple cannot talk calmly.
É difícil confiar em alguém quando há ciúmes demais.
It is difficult to trust someone when there is too much jealousy.
É difícil se separar de alguém quando ainda há carinho.
It is difficult to separate from someone when there is still affection.
Quando faz frio, eu prefiro usar calça jeans.
When it is cold, I prefer to wear jeans.
Outubro é o mês de que eu me lembro quando penso no começo da primavera.
October is the month I remember when I think about the beginning of spring.
As férias passam rápido quando eu estou com minha família.
Vacation goes by quickly when I am with my family.
Quando a internet voltar a funcionar, eu vou enviar o relatório.
When the internet works again, I will send the report.
Quando eu escuto música, fico mais tranquilo.
When I listen to music, I feel calmer.
Quando eu escuto música, tenho vontade de cantar.
When I listen to music, I feel like singing.
A praia fica mais bonita quando o dia está ensolarado.
The beach becomes more beautiful when the day is sunny.
Quando eu entrar na sala de aula, vou ficar em silêncio.
When I go into the classroom, I will stay quiet.
Eu descobri que posso gastar menos quando faço uma lista antes de comprar.
I found out that I can spend less when I make a list before shopping.
Ana começou a rir quando viu o gato subir na cadeira.
Ana started to laugh when she saw the cat climb onto the chair.
Eu prefiro segurar o volante com as duas mãos quando a curva é fechada.
I prefer to hold the steering wheel with both hands when the curve is sharp.
Quando eu estou cansado, prefiro não pegar o volante.
When I am tired, I prefer not to take the wheel.
Quando a médica deu a boa notícia, as lágrimas vieram, mas minha mãe ficou com um sorriso no rosto.
When the doctor gave the good news, tears came, but my mother had a smile on her face.
Quando o elevador não funciona, eu preciso descer as escadas.
When the elevator does not work, I need to go down the stairs.
O nervoso passa quando eu escuto música.
The nervousness passes when I listen to music.
Quando chove, o motorista segura o volante com as duas mãos.
When it rains, the driver holds the steering wheel with both hands.
Quando a curva é fechada, o motorista deve diminuir a velocidade.
When the curve is sharp, the driver must reduce the speed.
Quando eu chegar ao posto, vou colocar gasolina no carro.
When I get to the gas station, I am going to put gas in the car.
Quando o farol ficar verde, a gente vai atravessar a rua.
When the traffic light turns green, we are going to cross the street.
A dor no meu joelho fica pior quando eu caminho muito.
The pain in my knee gets worse when I walk a lot.
Minha orelha arde quando eu fico muito tempo na água da piscina.
My ear stings when I stay in the pool water for too long.
Meu pulso dói quando eu uso o mouse o dia todo.
My wrist hurts when I use the mouse all day.
Quando eu corro demais, fico com dor no peito e no pescoço.
When I run too much, I get pain in my chest and neck.
Meu pulso e minha cintura doem menos quando eu alongo antes de trabalhar.
My wrist and waist hurt less when I stretch before working.
O calcanhar dela dói quando ela usa sandália nova, mas o tornozelo já está melhor.
Her heel hurts when she wears new sandals, but her ankle is already better.
Minha rotina mudou quando eu passei a fazer exercício antes do trabalho.
My routine changed when I started exercising before work.
Quando recebeu o crachá, ela passou a se sentir parte da equipe.
When she received the ID badge, she started to feel like part of the team.
A senhora não deve deixar de levar o diploma quando houver uma reunião presencial.
You should not fail to bring the diploma when there is an in-person meeting, ma’am.
Eu me sinto mais calmo quando escuto música.
I feel calmer when I listen to music.
Vou lhe avisar quando eu chegar.
I will let you know when I get there.
Durante a reunião online, é melhor silenciar o microfone quando você não estiver falando.
During the online meeting, it is better to mute the microphone when you are not speaking.
Nós ficamos de fazer outra faxina quando o guarda-roupa e o colchão já estiverem no lugar.
We agreed to do another cleaning when the wardrobe and the mattress are already in place.
Por onde a gente entra no shopping quando a escada rolante está parada?
Which way do we go into the mall when the escalator is stopped?
Eu sempre levo a identidade e o CPF quando preciso resolver alguma coisa no banco.
I always bring my ID card and my CPF number when I need to sort something out at the bank.
O secador funciona melhor quando eu uso menos condicionador.
The hair dryer works better when I use less conditioner.
Quando o shopping fica lotado, eu saio da praça de alimentação e espero o trem do lado de fora.
When the mall gets crowded, I leave the food court and wait for the train outside.
Quando a bebê tiver sono, eu vou pegá-la no colo.
When the baby gets sleepy, I am going to hold her in my arms.
Quando eu trouxer a mamadeira, a bebê vai parar de chorar.
When I bring the bottle, the baby is going to stop crying.
Quando a Júlia vier aqui, ela vai trazer papinha e fralda para a filha.
When Júlia comes here, she is going to bring baby food and a diaper for her daughter.
Quando eu tiver tempo, vou passar na creche antes de falar com a babá.
When I have time, I am going to stop by the daycare before talking to the nanny.
Quando a senhora vir o escorregador, vai entender por que a menina quer brincar ali de novo.
When you see the slide, ma’am, you will understand why the girl wants to play there again.
Eu tenho sono quando durmo pouco.
I am sleepy when I sleep too little.
Quando a bebê está com sono, ela fica nervosa.
When the baby is sleepy, she gets fussy.
Quando a bebê está com sono, ela quer ficar no colo da mãe.
When the baby is sleepy, she wants to be in her mother's arms.
Quando a bebê começa a chorar, eu a pego no colo.
When the baby starts to cry, I pick her up in my arms.
Quando começa a rega?
When does the watering start?
Quando vamos transplantar a planta?
When are we going to transplant the plant?
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from quando to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions