Eu quero comprar uma sopa doce.

I

Breakdown of Eu quero comprar uma sopa doce.

• querer: to want
• comprar: to buy
• uma: a
• a sopa: the soup
• doce: sweet

Questions & Answers about Eu quero comprar uma sopa doce.

Why is uma used instead of um?

In Portuguese, uma is the feminine indefinite article, while um is masculine. Since sopa is a feminine noun—a sopa—we need to use uma for "a."

How can I tell that doce is an adjective here?

Doce can function as an adjective (meaning "sweet") or a noun (meaning "candy"). In this sentence, doce describes the soup, so it functions as an adjective. Portuguese typically places adjectives after the noun, so "sopa doce" is "sweet soup."

Is eu quero + infinitive a common way to express a desire?

Yes, using "eu quero" followed by the infinitive of a verb (like "comprar") is a straightforward and common way to say "I want to..." in Brazilian Portuguese.

Could I say "eu gostaria de comprar uma sopa doce" instead?

Yes, "eu gostaria de comprar..." is simply a more polite or softer way to express the same idea. "Eu quero" is more direct, while "eu gostaria" suggests a polite wish.

Is comprar uma sopa doce a typical phrase in Portuguese?

It might not be an everyday request, because "sopa doce" is somewhat uncommon, but grammatically, the sentence is correct. Some soups in Brazilian cuisine might have sweet elements (like soups made with fruit or sweet corn), so it's not out of the question.