A clínica está credenciada para a avaliação psicológica.

Breakdown of A clínica está credenciada para a avaliação psicológica.

estar
to be
para
to
a clínica
the clinic
a avaliação psicológica
the psychological assessment
credenciado
accredited

Questions & Answers about A clínica está credenciada para a avaliação psicológica.

Why is it a clínica and not just clínica?

In Portuguese, the definite article is used much more often than in English. So a clínica is the normal way to say the clinic.

Leaving out the article can sound incomplete in a normal sentence, though it may happen in:

  • signs
  • headlines
  • labels
  • very technical or note-like writing

So in standard speech and writing, A clínica... is the natural choice.

Why does the sentence use está credenciada instead of é credenciada?

Estar here emphasizes the clinic’s current status: it is accredited / is currently authorized.

So A clínica está credenciada... suggests:

  • the clinic has obtained accreditation
  • that status is valid now

You may also see é credenciada in some contexts, especially in institutional or descriptive language, but está credenciada often sounds more like a present, official condition.

A rough contrast:

  • está credenciada = it is currently accredited
  • foi credenciada = it was accredited
  • é credenciada = it is an accredited clinic / it is accredited as a general characteristic
What exactly does credenciada mean?

Credenciada comes from the verb credenciar, which means to accredit, authorize, certify, or officially recognize.

In this sentence, credenciada means something like:

  • accredited
  • authorized
  • officially approved
  • credentialed

So the clinic is not just capable of doing the evaluation; it has the proper official recognition to do it.

Why does credenciada end in -a?

Because it agrees with clínica, which is a feminine singular noun.

Portuguese adjectives and many participles must agree in gender and number with the noun they describe.

Examples:

  • a clínica credenciada = the accredited clinic
  • o hospital credenciado = the accredited hospital
  • as clínicas credenciadas = the accredited clinics
  • os hospitais credenciados = the accredited hospitals

So credenciada matches clínica.

Is credenciada a verb or an adjective here?

It is best understood as a past participle being used like an adjective, together with estar.

So:

  • está = is
  • credenciada = accredited

This is very similar to English is accredited.

You can think of está credenciada as describing the clinic’s state or official status.

What does para mean here?

Here para expresses purpose or scope.

So credenciada para a avaliação psicológica means:

  • accredited for psychological evaluation
  • accredited to perform psychological evaluation

A fuller paraphrase would be:

A clínica está credenciada para realizar a avaliação psicológica.

That version makes the implied action more explicit: to carry out the psychological evaluation.

Why is there another a in para a avaliação psicológica?

Because avaliação is a feminine noun, and here it is used with the definite article a.

So:

  • para = for
  • a avaliação psicológica = the psychological evaluation

Together: para a avaliação psicológica = for the psychological evaluation

This is completely normal Portuguese structure.

Why doesn’t para a turn into à?

Because à only comes from the contraction of a + a:

Example:

  • Vou à clínica. = I’m going to the clinic.

But in your sentence the preposition is para, not a:

  • para + a = para a

In informal Brazilian Portuguese, para a is often reduced in speech to pra:

  • pra avaliação psicológica

But in more careful or formal writing, para a is very normal.

Can you also say para avaliação psicológica without the article?

Yes, that is possible.

Both are natural, but they can feel slightly different:

  • para a avaliação psicológica = a bit more complete or specific
  • para avaliação psicológica = a bit more general, compact, or bureaucratic

In official or administrative language, dropping the article is common. But the version with a is also fully correct and natural.

Why does psicológica come after avaliação?

Because in Portuguese, adjectives usually come after the noun.

So:

  • avaliação psicológica = psychological evaluation
  • literally: evaluation psychological

That word order is the normal one in Portuguese.

Putting psicológica before the noun would sound unnatural here.

Does clínica only mean clinic?

Usually clínica means clinic, but depending on context it can also refer to:

  • a medical practice
  • a healthcare center
  • a specialized facility

In this sentence, a clínica is simply the institution that has official authorization to carry out psychological evaluations.

Is this sentence formal?

Yes, it sounds fairly formal and institutional.

That comes from words like:

  • credenciada
  • avaliação psicológica

This is the kind of sentence you might see:

  • on a website
  • in official documentation
  • in healthcare administration
  • in legal or professional contexts

In everyday speech, someone might use a less formal paraphrase, such as:

A clínica tem autorização para fazer avaliação psicológica.

That means basically the same thing, but in simpler language.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Portuguese

Master Portuguese — from A clínica está credenciada para a avaliação psicológica to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions