Questions & Answers about Todos conhecem a rainha.
Why is it todos and not todo?
Todos is the plural form of todo.
- todo = every / whole / all (singular, depending on context)
- todos = all / everyone (plural masculine or mixed group)
In Todos conhecem a rainha, todos means everyone or all of them.
It is masculine plural because in Portuguese, the masculine plural is also used for:
- a group of men
- a mixed group
- people in general, when gender is not specified
If you were talking about a group of only women, you could say:
- Todas conhecem a rainha. = All of them / All the women know the queen.
Why is the verb conhecem?
What is the difference between conhecer and saber? Why use conhecem here?
Portuguese often uses two different verbs where English just uses to know.
- conhecer = to know a person, place, thing, or to be familiar/acquainted with
- saber = to know a fact, information, or how to do something
So:
- Todos conhecem a rainha. = Everyone knows the queen.
(They are acquainted with / know who she is.)
But:
- Todos sabem a verdade. = Everyone knows the truth.
- Ela sabe nadar. = She knows how to swim.
So conhecem is the natural choice with a rainha.
Why is there an a before rainha?
Here a is the definite article meaning the.
- a rainha = the queen
This a is not the preposition to. It is just the feminine singular article.
Portuguese usually uses articles more often than English, especially before common nouns.
Compare:
- o rei = the king
- a rainha = the queen
Because rainha is a feminine singular noun, it takes a.
Why is rainha feminine?
How do you pronounce conhecem and rainha in Brazilian Portuguese?
A rough pronunciation guide:
- Todos ≈ TOH-doos
- conhecem ≈ ko-NYEH-sem or ko-NYEH-seyng depending on accent
- a = short ah
- rainha ≈ ha-EEN-ya or hah-EEN-ya, depending on region and speed
A few pronunciation notes:
- nh sounds like the ny in canyon.
- So rainha has that ny sound.
- In conhecem, the nh also makes that ny sound.
- The final -em in Brazilian Portuguese is often nasal.
A natural overall pronunciation would sound roughly like:
- TOH-doos ko-NYEH-sem a ha-EEN-ya
Can I leave out the article and say Todos conhecem rainha?
Can the word order change?
Yes, but the basic order here is the most neutral:
- Todos conhecem a rainha.
This follows the common pattern:
- subject + verb + object
You might also hear:
- A rainha, todos conhecem.
That version gives extra emphasis to a rainha, but it is less neutral.
For a learner, the standard word order is the safest choice.
Does todos literally mean all, or can it mean everyone?
It can mean either, depending on context.
In this sentence, todos is naturally understood as:
- everyone
- all of them
So:
- Todos conhecem a rainha. can be understood as:
- Everyone knows the queen.
- They all know the queen.
Portuguese often uses todos where English would simply say everyone.
Could I also say Todo mundo conhece a rainha?
Yes. That is very common in Brazilian Portuguese.
- Todo mundo conhece a rainha. = Everyone knows the queen.
This is often more natural in everyday speech than todos when you mean everyone in general.
Notice the verb changes:
- Todos conhecem ...
- Todo mundo conhece ...
That is because todo mundo is treated as singular grammatically, even though it means many people.
What is the dictionary form of conhecem?
The dictionary form is conhecer.
This is the infinitive, meaning to know / to be acquainted with.
From conhecer, you get forms like:
- conheço
- conhece
- conhecemos
- conhecem
So if you look it up in a dictionary, search for conhecer, not conhecem.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from Todos conhecem a rainha to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions