A partida tem outra rodada.

Here, partida means a match, game, or contest.

This word can have other meanings in Portuguese depending on context, such as departure, so learners often pause when they see it. In this sentence, though, it clearly refers to some kind of competition or sporting event.

A is the feminine singular definite article, meaning the.

So:

• a partida = the match

The noun partida is feminine, so it takes a, not o.

Because grammatical gender in Portuguese is part of the noun itself. Partida is a feminine noun, so words that go with it must match:

• a partida
• outra partida
• a partida foi longa

This is grammatical gender, not biological gender.

Tem is the third-person singular form of ter, meaning to have.

So:

• a partida tem outra rodada = the match has another round

In this sentence, tem means the match includes or contains another round.

Because the sentence is talking about what the match has, not just what exists.

Compare:

• A partida tem outra rodada. = The match has another round.
• Há outra rodada. = There is another round.
• Existe outra rodada. = Another round exists.

All of these can be grammatical, but they are not used in exactly the same way. Here, tem connects the extra round directly to the match.

Outra means another or other.

It is feminine singular because it agrees with rodada, which is also feminine singular:

• outra rodada = another round

If the noun were masculine, it would be outro.

Because outra already works like a determiner here.

Portuguese normally says:

• outra rodada = another round

not:

• uma outra rodada in the most neutral version

You can sometimes hear uma outra rodada, but outra rodada is the simpler and more standard choice here.

Rodada often means round, but the exact sense depends on context.

In Brazilian Portuguese, it can refer to things like:

• a round in a match or tournament
• a cycle of games
• a turn in an activity
• even a round of drinks in informal situations

In this sentence, it most naturally means another round of the competition or event.

Because the sentence says there is one more round:

• outra rodada = another round

If there were several more rounds, you would use the plural:

• A partida tem outras rodadas. = The match has other rounds.

Yes, it is understandable and grammatical.

That said, in everyday Brazilian Portuguese, people might also say:

• O jogo tem outra rodada.
• A partida vai ter outra rodada.
• Ainda tem outra rodada.

Which version sounds most natural depends on context. Partida can sound a bit more formal or sports-related than jogo.

Yes, often you can.

• outra rodada = another round
• mais uma rodada = one more round

In many contexts they are very close in meaning. Mais uma rodada can sound a little more like you are emphasizing an additional round, while outra rodada is a straightforward another round.

The structure is:

• A partida = subject
• tem = verb
• outra rodada = direct object

So it follows a normal Portuguese word order:

subject + verb + object

This is very similar to English:

The match + has + another round

A natural approximate pronunciation is:

a par-CHEE-da tein OWT-ra ho-DA-da

A few notes:

• partida often sounds like partchida in many Brazilian accents
• tem is nasal, not a plain English tem
• the r in rodada is often a softer Brazilian h-like sound at the beginning of the syllable

Exact pronunciation varies by region, but that approximation is a helpful start.