Lesson 42

QuestionAnswer
the stall
a barraca
the pastel
o pastel
hotter
mais quente
This coffee is hotter than the other one.
Este café está mais quente do que o outro.
Whoever arrives early at the stall usually finds hotter pastel.
Quem chega cedo à barraca costuma encontrar pastel mais quente.
the kiosk
o quiosque
the broth
o caldo
cassava
a mandioca
Whoever lives near the kiosk always orders cassava broth at the end of the afternoon.
Quem mora perto do quiosque sempre pede caldo de mandioca no fim da tarde.
sweeter
mais doce
The coffee with sugar is sweeter than the other one.
O café com açúcar está mais doce do que o outro.
mango
manga
melon
melão
Whoever likes sweeter fruit usually takes mango or melon home.
Quem gosta de fruta mais doce geralmente leva manga ou melão para casa.
the spinach
o espinafre
If the spinach is fresh, I am going to cook rice for dinner.
Se o espinafre estiver fresco, eu vou cozinhar arroz para o jantar.
the zucchini
a abobrinha
Whoever wants to cook quickly can make rice with spinach and zucchini.
Quem quer cozinhar rápido pode fazer arroz com espinafre e abobrinha.
the watermelon
a melancia
the piece
o pedaço
If the melon is ripe, I am going to eat a piece at breakfast.
Se o melão estiver maduro, eu vou comer um pedaço no café da manhã.
Sunday
domingo
On Sunday, I am going to study Portuguese in the morning and rest in the afternoon.
No domingo, eu vou estudar português de manhã e descansar à tarde.
If the watermelon is ripe, I am going to take a piece for Sunday lunch.
Se a melancia estiver madura, eu vou levar um pedaço para o almoço de domingo.
Whoever wants to taste the watermelon can take a piece after lunch.
Quem quiser provar a melancia pode pegar um pedaço depois do almoço.
the peach
o pêssego
sour
azedo
the plum
a ameixa
If the peach is sour, my sister will prefer the plum.
Se o pêssego estiver azedo, minha irmã vai preferir a ameixa.
the corn
o milho
At the stall on the corner, the woman sells hot corn with butter.
Na barraca da esquina, a moça vende milho quente com manteiga.
the cucumber
o pepino
the cabbage
o repolho
My mother doesn’t like cucumber, but she loves cabbage salad.
Minha mãe não gosta de pepino, mas adora salada de repolho.
the beetroot
a beterraba
the pumpkin
a abóbora
Today I bought beetroot and pumpkin to make soup.
Hoje eu comprei beterraba e abóbora para fazer sopa.
broth
o caldo
If the broth is too hot, I am going to wait.
Se o caldo estiver muito quente, eu vou esperar.
In the winter, we almost always make cassava broth at night.
No inverno, a gente quase sempre faz caldo de mandioca à noite.
After the walk, Ana wanted to eat a pastel at the kiosk in the square.
Depois da caminhada, Ana quis comer um pastel no quiosque da praça.
the mango
a manga
the melon
o melão
My daughter likes mango juice, but I prefer to eat cold melon.
Minha filha gosta de suco de manga, mas eu prefiro comer melão gelado.
spinach
o espinafre
zucchini
a abobrinha
dinner
o jantar
Júlia is going to cook spinach and zucchini for dinner.
A Júlia vai cozinhar espinafre e abobrinha para o jantar.
If the cucumber is fresh, I am also going to buy cabbage for the salad.
Se o pepino estiver fresco, eu também vou comprar repolho para a salada.
The beetroot soup turned out good, but the pumpkin soup turned out even better.
A sopa de beterraba ficou boa, mas a de abóbora ficou ainda melhor.
many
muitas
The teacher answered many questions in class.
A professora respondeu a muitas perguntas na aula.
the seed
a semente
The watermelon had many seeds, so my son ate only a little.
A melancia tinha muitas sementes, então meu filho comeu só um pouco.
Yesterday I cut a peach and a plum to put in the yogurt.
Ontem eu cortei um pêssego e uma ameixa para colocar no iogurte.
At the party, my father-in-law asked for a piece of cake and corn with butter.
Na festa, meu sogro pediu um pedaço de bolo e milho com manteiga.
If the sauce turns sour, my grandmother removes the tomato seeds and starts again.
Se o molho ficar azedo, minha avó tira as sementes do tomate e começa de novo.
Whoever cooks at home knows that garlic and onion change everything.
Quem cozinha em casa sabe que alho e cebola mudam tudo.
Although I like sweet fruit, today I’m only going to take watermelon and plum.
Embora eu goste de fruta doce, hoje vou levar só melancia e ameixa.
the market
a feira
Unless the kiosk is closed, we are going to have dinner there after the market.
A não ser que o quiosque esteja fechado, nós vamos jantar ali depois da feira.
If my sister finds cheap zucchini, she will send me a message.
Se minha irmã encontrar abobrinha barata, ela vai mandar uma mensagem para mim.
at this
nesta
This week, I am going to study Portuguese at home.
Nesta semana, eu vou estudar português em casa.
Do you prefer pastel or hot broth at this stall, ma’am?
A senhora prefere pastel ou caldo quente nesta barraca?
Would you like to taste the mango before taking the melon, ma’am?
A senhora quer provar a manga antes de levar o melão?
the cassava
a mandioca
My grandmother likes to cook the cassava with butter.
Minha avó gosta de cozinhar a mandioca com manteiga.
I didn’t know that cassava with butter turned out so good.
Eu não sabia que mandioca com manteiga ficava tão boa.
the other
outra
The other key is in the purse.
A outra chave está na bolsa.
After cutting the pumpkin, I am going to keep the other half in the fridge.
Depois que cortar a abóbora, eu vou guardar a outra metade na geladeira.
of this
desta
The lid of this pot is in the sink.
A tampa desta panela está na pia.
My sister-in-law said that this week’s cabbage is better than last week’s.
Minha cunhada disse que o repolho desta semana está melhor do que o da semana passada.
For me, the best snack at the market is still pastel with hot broth.
Para mim, o melhor lanche da feira ainda é pastel com caldo quente.
along with
junto com
I am going to keep the contract along with the proof of payment in the blue folder.
Eu vou guardar o contrato junto com o comprovante na pasta azul.
If there is any melon left, I am going to take it to my grandmother along with a piece of watermelon.
Se sobrar melão, eu vou levar para minha avó junto com um pedaço de melancia.
to usually cook
costumar cozinhar
My mother usually cooks zucchini with garlic for dinner.
Minha mãe costuma cozinhar abobrinha com alho para o jantar.
My mother usually cooks spinach with garlic for dinner.
Minha mãe costuma cozinhar espinafre com alho para o jantar.
juice
suco
If the juice is too sweet, I am going to add more water.
Se o suco estiver muito doce, eu vou colocar mais água.
If the mango is ripe, I am going to make juice.
Se a manga estiver madura, eu vou fazer suco.