Lesson 40

QuestionAnswer
about to
prestes a
the draft
o rascunho
the topic
o tema
I am about to start the essay draft, but I still have not chosen the topic.
Estou prestes a começar o rascunho da redação, mas ainda não escolhi o tema.
the introduction
a introdução
short
pequeno
the summary
o resumo
Before writing the introduction, I like to make a short summary of the topic.
Antes de escrever a introdução, eu gosto de fazer um pequeno resumo do tema.
the conclusion
a conclusão
to rewrite
reescrever
the sentence
a frase
The conclusion was short, so I am going to rewrite the last sentence.
A conclusão ficou curta, então vou reescrever a última frase.
to reread
reler
spelling
a ortografia
punctuation
a pontuação
If I reread the text calmly, I think I will find spelling and punctuation errors.
Se eu reler o texto com calma, acho que encontro erros de ortografia e de pontuação.
the sheet of paper
a folha
If I lose the sheet of paper, I will ask for another one.
Se eu perder a folha, vou pedir outra.
the margin
a margem
wide
grande
The teacher asked for a wide margin on the sheet of paper.
A professora pediu uma margem grande na folha.
the comment
o comentário
On my sheet of paper, I always leave a wide margin for notes and comments.
Na minha folha, eu sempre deixo uma margem grande para notas e comentários.
the comma
a vírgula
in this
nesta
the accent mark
o acento
in that
naquela
In that class, the teacher explained everything slowly.
Naquela aula, a professora explicou tudo devagar.
the word
a palavra
The teacher said that the spelling of the last word is wrong.
A professora disse que a ortografia da última palavra está errada.
This sentence is missing a comma, and that word is missing an accent mark too.
Falta uma vírgula nesta frase, e também um acento naquela palavra.
the argument
o argumento
Can you reread the introduction and tell me whether the argument is clear, ma’am?
A senhora pode reler a introdução e me dizer se o argumento está claro?
unless
a não ser que
tonight
à noite
I am going to talk with you tonight.
Eu vou falar com você à noite.
Unless I change the topic today, I will finish the draft tonight.
A não ser que eu mude o tema hoje, vou terminar o rascunho à noite.
later today
ainda hoje
I am going to finish the report later today.
Eu vou terminar o relatório ainda hoje.
Unless the internet goes down, I am going to send the summary and the conclusion later today.
A não ser que a internet caia, eu vou enviar o resumo e a conclusão ainda hoje.
the page
a página
the punctuation
a pontuação
It is important to review the punctuation before printing the text.
É importante revisar a pontuação antes de imprimir o texto.
one more time
mais uma vez
If you want, I can explain one more time.
Se você quiser, eu posso explicar mais uma vez.
I am about to print the last page, but I want to review the punctuation one more time.
Estou prestes a imprimir a última página, mas quero revisar a pontuação mais uma vez.
the cover
a capa
the table of contents
o índice
to expect
esperar
I did not expect that.
Eu não esperava isso.
The book cover is beautiful, but the table of contents helped me more than I expected.
A capa do livro é bonita, mas o índice me ajudou mais do que eu esperava.
the shelf
a estante
the note
a observação
On the library shelf, I found a book with important notes on the first page.
Na estante da biblioteca, encontrei um livro com observações importantes na primeira página.
the bookmark
o marcador de página
I use a bookmark so I do not lose the page where I stopped reading.
Eu uso um marcador de página para não perder a página em que parei de ler.
the part
a parte
This part of the report is wrong.
Esta parte do relatório está errada.
the spelling
a ortografia
Your comments helped me a lot, so I am going to rewrite two parts and improve the spelling.
Seus comentários me ajudaram muito, então vou reescrever duas partes e melhorar a ortografia.
the sheet
a folha
The teacher wrote a note in the margin of the sheet and asked for a clearer conclusion.
A professora escreveu uma observação na margem da folha e pediu uma conclusão mais clara.
to underline
sublinhar
most important
mais importante
For me, the most important thing is to listen to your advice before deciding.
Para mim, o mais importante é ouvir seu conselho antes de decidir.
to highlight
destacar
It is better to underline the most important sentences than to highlight everything.
É melhor sublinhar as frases mais importantes do que destacar tudo.
on which
em que
If I lose the bookmark, I will forget what page I stopped reading on.
Se eu perder o marcador de página, vou esquecer em que página parei de ler.
If you want, ma’am, I can show you in the table of contents which page the introduction starts on.
Se a senhora quiser, eu posso mostrar no índice em que página começa a introdução.
the bookmark
o marcador
The bookmark fell from the shelf, but I still remember the page of the final chapter.
O marcador caiu da estante, mas eu ainda lembro da página do capítulo final.
After rereading the draft, I realized that the topic was good, but the summary was too long.
Depois de reler o rascunho, percebi que o tema estava bom, mas o resumo estava longo demais.
This word is missing an accent mark, and the comma is in the wrong place too.
Falta um acento nesta palavra, e a vírgula também está no lugar errado.
to be about to
estar prestes a
The online meeting is about to start.
A reunião online está prestes a começar.
I am about to send the text to the teacher, unless you want to read it first.
Estou prestes a enviar o texto ao professor, a não ser que você queira ler primeiro.
On the cover of the notebook, my daughter wrote her name without an accent mark.
Na capa do caderno, minha filha escreveu o nome dela sem acento.
the space
o espaço
There is no space in the backpack.
Não há espaço na mochila.
I left space in the margin because I wanted to write another comment after class.
Eu deixei espaço na margem porque queria escrever outro comentário depois da aula.
The main argument is good, but the last sentence of the introduction needs better punctuation.
O argumento principal é bom, mas a última frase da introdução precisa de pontuação melhor.
Unless the teacher asks for another text, I am not going to rewrite the conclusion.
A não ser que o professor peça outro texto, eu não vou reescrever a conclusão.
Each note from the teacher helps me make a clearer summary.
Cada observação da professora me ajuda a fazer um resumo mais claro.
On the second sheet, there is one sentence without a comma and another without an accent mark.
Na segunda folha, há uma frase sem vírgula e outra sem acento.
I like to leave one bookmark in the book and another in the notebook.
Eu gosto de deixar um marcador no livro e outro no caderno.
After highlighting the best argument, I am going to underline the final sentence and review the spelling.
Depois de destacar o melhor argumento, vou sublinhar a frase final e revisar a ortografia.
to take
fazer
Before the meeting, I am going to take a break.
Antes da reunião, eu vou fazer uma pausa.
I need to take a short break now.
Eu preciso fazer uma pequena pausa agora.