Nie wiem, czy jutro jedziemy w góry czy zostajemy w domu.

I

Breakdown of Nie wiem, czy jutro jedziemy w góry czy zostajemy w domu.

• dom: the house
• w: in
• nie: not

Questions & Answers about Nie wiem, czy jutro jedziemy w góry czy zostajemy w domu.

Why is czy used twice in this sentence?

The two czy do two slightly different jobs.

• The first czy means whether/if and introduces an indirect question: Nie wiem, czy... = I don't know whether...
• The second czy introduces the alternative: ...czy zostajemy w domu = ...or we stay home

So the whole pattern is basically I don’t know whether X or Y.

Why do we say Nie wiem, czy... and not Nie wiem, że...?

Because czy is used for uncertainty about a yes/no question or a choice, while że introduces a statement.

Compare:

• Wiem, że jutro jedziemy w góry. = I know that we’re going to the mountains tomorrow.
• Nie wiem, czy jutro jedziemy w góry. = I don’t know whether we’re going to the mountains tomorrow.

So after nie wiem you use czy when the content is uncertain.

Why are jedziemy and zostajemy present-tense forms even though the sentence says jutro?